1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος YIFY Movies:
YTS.MX

3
00:00:35,035 --> 00:00:36,755
Βγάλτε τις χειροπέδες.

4
00:00:45,212 --> 00:00:46,577
Άναψε τα φώτα παρακαλώ.

5
00:00:47,130 --> 00:00:48,130
Με ακούς;

6
00:00:49,132 --> 00:00:51,669
Ναι κύριε επιθεωρητή.

7
00:00:56,598 --> 00:00:58,884
Προχώρα τώρα, φτιάξε τον αριθμό σου.

8
00:01:00,143 --> 00:01:01,903
Εννοείς τον αριθμό
ήμασταν εδώ;

9
00:01:02,062 --> 00:01:03,581
Θα θέλατε να μας πείτε γιατί πρέπει;

10
00:01:03,605 --> 00:01:04,890
Να γυμναστείς για σένα δωρεάν;

11
00:01:05,190 --> 00:01:06,501
Και επιπλέον, αυτό ακριβώς είναι

12
00:01:06,525 --> 00:01:08,891
για το οποίο μας έχουν βάλει φυλακή.

13
00:01:09,194 --> 00:01:11,776
Να είστε καλά κορίτσια τώρα και
κάνε ακριβώς αυτό που σου λένε.

14
00:01:12,072 --> 00:01:14,188
Χωρίς μουσική και
ντυμένος με ρούχα φυλακής;

15
00:01:14,491 --> 00:01:16,652
Και ποιος είσαι τελικά;
μας δίνουν εντολές;

16
00:01:16,952 --> 00:01:20,069
Έλα, θέλει να το κάνουμε
βάλτε την παράστασή μας στο sing sing.

17
00:01:24,835 --> 00:01:25,835
Φτιάξε τον αριθμό σου.

18
00:01:26,086 --> 00:01:27,417
Αλλά το ξεχνάμε.

19
00:01:27,713 --> 00:01:29,795
Ας το πλαστογραφήσουμε.

20
00:01:30,090 --> 00:01:32,001
Θα σε συγχωρήσω αν είσαι εκτός γραμμής.

21
00:01:32,301 --> 00:01:35,839
Σταμάτα τώρα να προσποιείσαι ότι είσαι καλλιτέχνης.

22
00:01:36,138 --> 00:01:37,138
Μην ανησυχείς

23
00:01:37,222 --> 00:01:39,178
Ας κινηθούμε και μετά γυμνόμαστε.

24
00:01:39,474 --> 00:01:41,034
Μην ανησυχείς, θα τους δώσουμε μια κουβέντα.

25
00:01:41,143 --> 00:01:42,758
Εντάξει, ακολουθήστε με.

26
00:01:49,026 --> 00:01:50,641
Αυτό είναι κορίτσι, αυτό είναι όλο.

27
00:03:31,169 --> 00:03:32,830
Είναι το καλύτερο που μπορείτε να κάνετε;

28
00:03:33,130 --> 00:03:34,666
Είναι απόλυτο σκατά!

29
00:03:34,965 --> 00:03:37,297
Α, τα ανάβαμε τόσο πολύ.

30
00:03:37,592 --> 00:03:38,653
- Πρέπει να μου κάνεις πλάκα.
- Ναι!

31
00:03:38,677 --> 00:03:41,510
Καλά τι στο διάολο κάνεις;
Νομίζεις ότι μας έστειλαν φυλακή;

32
00:03:41,805 --> 00:03:43,420
Λοιπόν, δείξε μου.

33
00:04:35,776 --> 00:04:37,983
Και οι δύο φαίνονται γελοίοι

34
00:04:52,417 --> 00:04:54,248
Τι στο διάολο νομίζεις ότι κάνεις;

35
00:04:54,544 --> 00:04:56,184
Το λες αυτό το σκατά στριπτίζ;

36
00:04:56,254 --> 00:04:57,414
Είσαι τρομερός.

37
00:04:58,840 --> 00:04:59,840
Θα το κάνουν.

38
00:05:03,011 --> 00:05:05,047
- Ντύσου.
- Ευχαριστώ.

39
00:05:10,727 --> 00:05:13,434
Ελα μαζί μου.

40
00:05:18,985 --> 00:05:21,067
Έχει καταδικαστεί σε φυλάκιση ενός έτους.

41
00:05:21,363 --> 00:05:22,022
Καλώς;

42
00:05:22,322 --> 00:05:24,813
Ναι, έχουμε ήδη επενδύσει δύο μήνες.

43
00:05:25,116 --> 00:05:27,152
θα ήθελα να είναι
δωρεάν από εδώ και πέρα;

44
00:05:27,452 --> 00:05:28,452
Βάζετε στοίχημα.

45
00:05:30,330 --> 00:05:31,810
Μπορώ να το λύσω για να είσαι ελεύθερος

46
00:05:32,040 --> 00:05:34,156
Σε αντάλλαγμα για μια μικρή χάρη θα σας ζητήσω.

47
00:05:34,459 --> 00:05:35,665
Α, θα κοιμηθώ μαζί σου.

48
00:05:35,961 --> 00:05:37,292
Ω, μην είσαι ανόητος.

49
00:05:37,587 --> 00:05:40,704
Έχω μια δουλειά για σένα, σε ένα νυχτερινό κέντρο.

50
00:05:41,967 --> 00:05:44,834
Έχω κάνει ουρά εδώ και ένα μήνα
συμβόλαιο και για τα δύο.

51
00:05:45,136 --> 00:05:48,720
Θα ζήσετε σε μια μεγάλη
ξενοδοχείο και θα σας πληρώσουν.

52
00:05:49,015 --> 00:05:50,015
Δώσε μου μια ιδέα.

53
00:05:52,978 --> 00:05:55,765
Αυτή είναι η θέα από το παράθυρό σας.

54
00:05:56,064 --> 00:05:58,180
Δείτε το, σας αρέσει;

55
00:06:00,026 --> 00:06:01,562
σίγουρα θα.

56
00:06:01,862 --> 00:06:03,398
Βλέπεις εκείνο το σπίτι απέναντι;

57
00:06:03,697 --> 00:06:04,697
Σίγουρος.

58
00:06:04,906 --> 00:06:08,114
Θέλω να φωτογραφίσεις
όποιος μπει, αυτό είναι όλο.

59
00:06:08,410 --> 00:06:10,651
Πώς ξέρεις ότι είμαι φωτογράφος;

60
00:06:10,954 --> 00:06:12,569
Ξέρουμε τα πάντα.

61
00:06:14,124 --> 00:06:15,159
Καταλαβαίνετε;

62
00:06:16,334 --> 00:06:18,014
Ίσως το σπίτι είναι άδειο, αλλά αν δεν είναι,

63
00:06:18,128 --> 00:06:19,413
φωτογραφίζεις τα πάντα.

64
00:06:19,713 --> 00:06:21,624
Όποιος μπαίνει.

65
00:06:21,923 --> 00:06:22,923
Αυτή είναι η δουλειά σου.

66
00:06:23,133 --> 00:06:27,593
Αν κάποιος μπει εκεί, το παίρνεις
Επικοινωνήστε άμεσα μαζί μας.

67
00:06:27,888 --> 00:06:30,595
Και δώσε μας τα αρνητικά, αυτό είναι όλο.

68
00:06:30,891 --> 00:06:35,601
Η επαφή μας θα σας περιμένει
κάθε μέρα στο αεροδρόμιο σας.

69
00:06:35,896 --> 00:06:37,386
Όμως...

70
00:06:37,689 --> 00:06:40,681
Μην μιλάς για αυτό με
κανένας, ούτε καν ο σύντροφός σου.

71
00:06:40,984 --> 00:06:42,520
Το καταλαβαίνεις; - Ναι καταλαβαίνω.

72
00:06:42,819 --> 00:06:43,899
Μίλησες για αεροδρόμιο.

73
00:06:44,195 --> 00:06:45,731
Πού πάμε;

74
00:06:46,031 --> 00:06:47,771
Οι φοίνικες, στα καναρίνια.

75
00:06:48,074 --> 00:06:49,074
Ω.

76
00:06:50,160 --> 00:06:52,242
Κι αν μας ρίξουν φυλακή;

77
00:06:52,537 --> 00:06:54,097
Μπορεί να έχουν νόμο κατά του στριπτίζ.

78
00:06:54,331 --> 00:06:56,868
Ω, είναι αρκετά φιλελεύθερο
χώρα, μην ανησυχείς.

79
00:06:57,167 --> 00:06:59,249
Πώς μπορώ
Αναγνωρίζετε την επαφή σας εκεί;

80
00:06:59,544 --> 00:07:00,544
Κανένα πρόβλημα.

81
00:07:00,587 --> 00:07:03,203
Δουλεύει στον ίδιο σύλλογο, το φλαμίνγκο.

82
00:07:03,506 --> 00:07:04,791
Είναι ο χορογράφος.

83
00:07:05,091 --> 00:07:07,002
Λοιπόν, πώς είναι ο άνθρωπος;

84
00:07:07,302 --> 00:07:09,463
Α, δεν θα έχετε
οτιδήποτε για παράπονο.

85
00:07:09,763 --> 00:07:10,763
Αχ!

86
00:07:36,790 --> 00:07:37,825
Ποιος είναι εκεί;

87
00:07:52,263 --> 00:07:53,628
Γεια, ποιος είναι εκεί;

88
00:08:09,072 --> 00:08:10,778
Έχει μπει κανείς;

89
00:08:40,353 --> 00:08:41,718
Υπάρχει κανείς εδώ;

90
00:11:05,248 --> 00:11:06,248
Ποιος είσαι;

91
00:11:08,543 --> 00:11:11,455
Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας, είμαστε φίλοι.

92
00:11:53,379 --> 00:11:55,040
Άσε με, άσε με να φύγω!

93
00:12:01,638 --> 00:12:02,638
Ωχ όχι!

94
00:12:10,188 --> 00:12:11,188
Όχι!

95
00:12:14,859 --> 00:12:15,859
Ωχ όχι!

96
00:12:18,196 --> 00:12:19,311
Όχι!

97
00:12:19,614 --> 00:12:20,614
Αρκετά, όχι!

98
00:12:31,042 --> 00:12:32,327
Όχι!

99
00:12:32,627 --> 00:12:33,627
Άσε με, όχι!

100
00:13:51,998 --> 00:13:52,998
Για!

101
00:13:54,000 --> 00:13:55,000
Για!

102
00:13:59,547 --> 00:14:00,547
Άσε με να φύγω!

103
00:14:02,884 --> 00:14:04,169
Όχι!

104
00:14:04,469 --> 00:14:05,469
Όχι!

105
00:14:26,783 --> 00:14:27,783
Όχι όχι!

106
00:14:53,518 --> 00:14:55,554
Αντριάνα Ρινάλντι.

107
00:14:56,646 --> 00:15:00,889
Το πιο όμορφο
νύμφη σε ερωτικές ταινίες.

108
00:15:01,192 --> 00:15:02,398
Οι ταινίες σου σε έχουν φτιάξει

109
00:15:02,693 --> 00:15:04,274
ένα από τα πιο επιθυμητά πλάσματα

110
00:15:04,570 --> 00:15:06,481
στο πρόσωπο της γης.

111
00:15:08,241 --> 00:15:11,108
Ένας από τους πελάτες μου, ο Alberto Capuano,

112
00:15:11,411 --> 00:15:13,572
γνωστός ως ο μοναχικός εκατομμυριούχος,

113
00:15:13,871 --> 00:15:16,032
Σας θέλει όλους για τον εαυτό του.

114
00:15:18,126 --> 00:15:21,084
Θα του ανήκεις σώμα και ψυχή

115
00:15:21,379 --> 00:15:24,667
και θα υποκύψεις στις παραμικρές ιδιοτροπίες του.

116
00:15:25,967 --> 00:15:30,301
Δεν έχετε πλέον α
τη θέλησή σου, Αντριάνα.

117
00:15:30,596 --> 00:15:32,507
Κοιτάξτε αυτό το φλογερό οπάλιο.

118
00:15:35,351 --> 00:15:36,511
Υπακούστε τις εντολές μου.

119
00:15:38,438 --> 00:15:39,769
Ξεχάστε το παρελθόν σας.

120
00:15:42,150 --> 00:15:44,516
Δεν έχεις δική σου θέληση.

121
00:15:46,988 --> 00:15:49,479
Το Opal σε οδηγεί στο κενό.

122
00:15:52,326 --> 00:15:54,988
Έχεις μόνο μια δασκάλα, την Αντριάνα.

123
00:15:56,831 --> 00:15:58,037
Αλμπέρτο ​​Καπουάνο.

124
00:16:25,485 --> 00:16:26,485
Εκπληκτική επιτυχία!

125
00:16:29,697 --> 00:16:31,107
Γεια σας, κορίτσια, είστε λεσβίες;

126
00:16:31,407 --> 00:16:32,647
Ναι είμαστε.

127
00:16:32,950 --> 00:16:35,236
Καλώς ορίσατε
ο τελετάρχης στο φλαμένκο.

128
00:16:35,536 --> 00:16:37,296
Έλα, θα σε πάρω
είσαι ασφαλής μαζί μου.

129
00:16:56,474 --> 00:16:58,385
Εντάξει, έρχομαι.

130
00:17:04,857 --> 00:17:07,690
Γεια σας καλημέρα.
Α, είναι μεγάλο!

131
00:17:11,948 --> 00:17:13,588
Θα σε πάρω για πρόβα στις τέσσερις.

132
00:17:13,866 --> 00:17:15,266
- Εντάξει.
- Δεν ανεβαίνεις;

133
00:17:15,368 --> 00:17:17,324
Πρέπει να αποσυσκευάσετε και να κάνετε ντους.

134
00:17:17,620 --> 00:17:18,847
Ανέβα και τρίψε το σακίδιο μου.

135
00:17:18,871 --> 00:17:21,112
Ω, τα γαλλικά κορίτσια είναι θεϊκά

136
00:17:21,415 --> 00:17:22,825
αλλά είσαι εντελώς τρελός για το σεξ.

137
00:17:56,993 --> 00:17:58,904
Σεσίλ, έλα εδώ, πνίγομαι!

138
00:18:05,418 --> 00:18:06,077
Ναι, Υψηλότατε;

139
00:18:06,377 --> 00:18:07,377
Ποια είναι η επιθυμία σας;

140
00:18:07,461 --> 00:18:09,873
Δεσποινίς, μπορείτε να μου τρίψετε την πλάτη;

141
00:18:10,172 --> 00:18:11,812
Θα χαρώ, Υψηλότατε.

142
00:18:11,882 --> 00:18:13,622
Η παραμικρή σου επιθυμία είναι η εντολή μου.

143
00:18:13,926 --> 00:18:14,506
Πού είναι το σαπούνι;

144
00:18:14,802 --> 00:18:15,336
Α, ορίστε.

145
00:18:15,636 --> 00:18:16,636
Τώρα να είσαι καλός μαζί μου.

146
00:18:16,762 --> 00:18:18,172
Ναι Υψηλότατε.

147
00:18:22,935 --> 00:18:25,392
Ω υπέροχο σε βλέπω
Δεν έχω χάσει την επαφή σου.

148
00:18:27,106 --> 00:18:30,724
Είστε το καλύτερο πλυντήριο πλάτης που είχα ποτέ.

149
00:18:31,027 --> 00:18:32,107
Πάνω και αριστερά.

150
00:18:33,613 --> 00:18:34,813
Σου αρέσει αυτό, ε;

151
00:18:40,661 --> 00:18:43,778
Ένα, δύο, τρία και στροφή.

152
00:18:44,081 --> 00:18:45,081
Και τώρα;

153
00:18:47,001 --> 00:18:48,457
Τώρα προχωρήστε, σωστά;

154
00:19:09,106 --> 00:19:10,141
Αλλη μιά φορά.

155
00:19:14,612 --> 00:19:15,612
Τι κάνουμε τώρα;

156
00:19:15,821 --> 00:19:16,941
Περάστε το ένα πόδι πάνω από το σκαμνί.

157
00:19:17,031 --> 00:19:18,396
- Σωστά.
- Έλα.

158
00:19:26,207 --> 00:19:27,413
Είμαστε κακοί.

159
00:19:27,708 --> 00:19:30,370
- Ναι.
- Καλύτερα να το ανακινήσουμε ξανά.

160
00:19:33,547 --> 00:19:34,707
Έλα, κούνησε το!

161
00:19:36,717 --> 00:19:37,832
Ας το πάρουμε από ψηλά.

162
00:19:38,135 --> 00:19:38,715
ξεχνώ.

163
00:19:39,011 --> 00:19:39,591
Πώς μπορείς να ξεχάσεις;

164
00:19:39,887 --> 00:19:40,967
Το μόνο που κάνουμε είναι να κουνάμε τον πισινό μας.

165
00:19:41,180 --> 00:19:42,366
Είσαι μεγάλη βοήθεια.

166
00:19:42,390 --> 00:19:43,575
Δεν πειράζει, αυτό που κάνεις είναι να κινείσαι

167
00:19:43,599 --> 00:19:45,965
το αριστερό σου πόδι δεξιά και
το δεξί του πόδι στο αριστερό.

168
00:19:46,268 --> 00:19:47,474
Καταλαβαίνετε;

169
00:19:50,606 --> 00:19:52,346
Βάλτε τα χέρια σας στον πισινό σας.

170
00:19:52,650 --> 00:19:53,650
Πάω.

171
00:20:02,952 --> 00:20:04,908
Τώρα, βγάλε τον πισινό σου.

172
00:20:07,206 --> 00:20:08,206
ένα,

173
00:20:08,290 --> 00:20:08,904
δύο,

174
00:20:09,208 --> 00:20:09,822
Τρεις,

175
00:20:10,126 --> 00:20:10,740
τέσσερις

176
00:20:11,043 --> 00:20:12,043
πέντε.

177
00:20:15,297 --> 00:20:16,787
Τι κάνουμε τώρα;

178
00:20:17,091 --> 00:20:19,673
Το ίδιο, κουνήστε.

179
00:20:20,928 --> 00:20:21,963
Σου αρέσουν, αφεντικό;

180
00:20:22,263 --> 00:20:22,922
Είναι όμορφοι.

181
00:20:23,222 --> 00:20:24,507
Μπορείτε να με εμπιστευτείτε, αφεντικό.

182
00:20:24,807 --> 00:20:26,638
Ξέρω πώς να τα επιλέγω.

183
00:20:32,481 --> 00:20:35,223
Α, ξέχασα να βάλω όλους τους λεκέδες!

184
00:20:39,196 --> 00:20:39,855
Αλλη μιά φορά;

185
00:20:40,156 --> 00:20:41,156
Λοιπόν.

186
00:20:44,243 --> 00:20:45,574
Λοιπόν, αυτό είναι όλο.

187
00:20:47,163 --> 00:20:48,163
Ο οποίος;

188
00:21:17,359 --> 00:21:18,769
Έχεις φως φίλε;

189
00:21:19,069 --> 00:21:21,310
Εδώ έχετε 10 σεντς
πήγαινε να αγοράσεις σπίρτα.

190
00:21:21,614 --> 00:21:22,319
Ο γιος της σκύλας.

191
00:21:22,615 --> 00:21:25,027
Όχι η μητέρα σου, φίλε.

192
00:21:26,202 --> 00:21:27,562
Έλα, ας ρίξουμε μια ματιά.

193
00:21:27,745 --> 00:21:28,279
Καλώς.

194
00:21:28,579 --> 00:21:30,140
Αυτό είναι το
Η πιο εύκολη συναυλία που είχα ποτέ.

195
00:21:33,667 --> 00:21:34,952
Εδώ είναι το φως σου.

196
00:21:35,252 --> 00:21:35,866
Σας ευχαριστώ, μόνο για αυτό,

197
00:21:36,170 --> 00:21:38,661
Θα πιάσω το χέρι σου και εμείς
περπατήστε γύρω από το τετράγωνο.

198
00:21:38,964 --> 00:21:40,066
Γάμησε σε, Ματίλντα.

199
00:21:40,090 --> 00:21:41,751
Γαμήσου αδερφέ.

200
00:21:42,051 --> 00:21:43,051
Όχι, δεν πίνω.

201
00:21:44,512 --> 00:21:46,628
Έχω aquavit, κονιάκ, τζιν.

202
00:21:46,931 --> 00:21:48,611
δεν θα με κάνεις
πιες λίγη από αυτές τις σκατά.

203
00:21:48,808 --> 00:21:50,799
Τι θα λέγατε για κάτι καλό;
παλιά γαλλική σαμπάνια;

204
00:21:51,101 --> 00:21:52,932
Ω, με κατάλαβες.

205
00:21:53,229 --> 00:21:55,015
Η σαμπάνια είναι η αδυναμία μου.

206
00:21:55,314 --> 00:21:56,314
Μεγάλος.

207
00:21:57,983 --> 00:22:00,019
Πού είναι λοιπόν η σαμπάνια;

208
00:22:01,403 --> 00:22:05,863
τώρα το θέλεις
πριν ή αφού το κάνουμε;

209
00:22:06,158 --> 00:22:07,478
Τώρα τι λες;

210
00:22:09,495 --> 00:22:10,610
Θα το ανακαλύψετε.

211
00:22:10,913 --> 00:22:12,198
Θα βάλω λίγη μουσική.

212
00:22:12,498 --> 00:22:13,498
Ορίστε. -Ωχ.

213
00:22:13,791 --> 00:22:15,372
Τι ωραία.

214
00:22:15,668 --> 00:22:16,783
Υπέροχος.

215
00:22:17,086 --> 00:22:18,086
Ω!

216
00:22:18,838 --> 00:22:21,420
Λατρεύω τη μουσική, είναι τόσο συναρπαστική.

217
00:22:44,029 --> 00:22:46,020
Ας πάρουμε λίγο αέρα εδώ.

218
00:22:46,323 --> 00:22:48,063
Δύσκολα μπορείς να αναπνεύσεις.

219
00:23:14,184 --> 00:23:16,425
Σωστά, ο αέρας είναι αυτό που χρειάζομαι.

220
00:23:16,729 --> 00:23:17,343
Τζοάνα, έλα εδώ.

221
00:23:17,646 --> 00:23:18,226
Όχι.

222
00:23:18,522 --> 00:23:19,728
Έλα εδώ, είπα.

223
00:23:28,073 --> 00:23:30,655
Έχω κλείσει εδώ
με τον γιο του για μήνες.

224
00:23:30,951 --> 00:23:31,951
Το μισώ.

225
00:23:32,244 --> 00:23:33,244
Είναι τρελός.

226
00:23:33,370 --> 00:23:34,826
Θέλω να φύγω από εδώ.

227
00:23:35,122 --> 00:23:36,828
Να είσαι λογικός, Ιωάννα, ηρέμησε.

228
00:23:37,124 --> 00:23:38,364
Αυτός του αρέσεις και εγώ το ίδιο.

229
00:23:38,667 --> 00:23:39,667
Δεν θα σε αφήσω να φύγεις.

230
00:23:39,752 --> 00:23:41,834
Μου κόστισε μια περιουσία να σε φέρω εδώ.

231
00:23:42,129 --> 00:23:43,565
Εσύ ποτέ
πείστε με να μείνω σε αυτό

232
00:23:43,589 --> 00:23:45,830
Ο ηλίθιος γιος σου, ποτέ!

233
00:24:04,652 --> 00:24:06,893
Θέλω να φύγω, δεν μπορείς να μείνεις
Είμαι κλεισμένος εδώ για πάντα

234
00:24:07,196 --> 00:24:09,278
με αυτόν τον ηλίθιο!

235
00:24:09,573 --> 00:24:12,485
Θα πρέπει να με αφήσετε έξω, οπότε αφήστε με να βγω!

236
00:24:12,785 --> 00:24:13,929
Μπαμπά, την αγαπώ.

237
00:24:13,953 --> 00:24:14,487
Ηρεμώ.

238
00:24:14,787 --> 00:24:16,181
Την αγαπώ, την αγαπώ.

239
00:24:16,205 --> 00:24:17,205
Κάτσε ήσυχα!

240
00:24:17,247 --> 00:24:19,100
Μην την αφήσεις
Φύγε, θα πεθάνω αν φύγει.

241
00:24:19,124 --> 00:24:21,410
Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς αυτήν, την αγαπώ!

242
00:24:21,710 --> 00:24:22,995
Είπα αφήστε με να το χειριστώ.

243
00:24:23,295 --> 00:24:24,981
και γιατί
Δεν τραγουδάει πια;

244
00:24:25,005 --> 00:24:27,371
Θέλω να τραγουδήσει όπως
Το κάνει στους δίσκους του.

245
00:24:27,675 --> 00:24:28,960
Πες του να μου τραγουδήσει!

246
00:24:29,259 --> 00:24:30,487
Το αγόρασα εδώ για σένα

247
00:24:30,511 --> 00:24:33,127
Αλλά δεν μπορώ να την κάνω να τραγουδήσει για σένα.

248
00:24:52,157 --> 00:24:53,693
Βοήθεια, καλέστε την αστυνομία!

249
00:24:53,993 --> 00:24:56,484
Είμαι η Joanne Taylor, με έχουν απαγάγει!

250
00:25:00,082 --> 00:25:01,367
Πάρτε την πίσω στο δικό της δωμάτιο

251
00:25:01,667 --> 00:25:03,828
Και μην τον αφήσετε να ξαναφύγει από εκεί!

252
00:25:04,128 --> 00:25:05,163
Ναι Ναι!

253
00:25:21,437 --> 00:25:22,437
Για!

254
00:25:22,646 --> 00:25:24,227
Σταμάτα, άσε με ήσυχο!

255
00:25:25,399 --> 00:25:27,765
Δεν μπορώ να το ξανακάνω αυτό!

256
00:25:28,068 --> 00:25:30,229
Όχι, μην το κάνεις!

257
00:25:30,529 --> 00:25:31,894
Άσε με να φύγω!

258
00:25:32,197 --> 00:25:33,197
Όχι όχι!

259
00:25:37,202 --> 00:25:38,317
Όχι, αφήστε το!

260
00:25:41,331 --> 00:25:42,331
Όχι παρακαλώ!

261
00:25:44,126 --> 00:25:45,126
Ω!

262
00:25:52,926 --> 00:25:53,926
Για!

263
00:25:56,722 --> 00:25:57,722
Όχι!

264
00:26:08,525 --> 00:26:10,311
Α, φτάνει!

265
00:27:06,792 --> 00:27:07,451
Είσαι εκεί!

266
00:27:07,751 --> 00:27:08,751
Πάμε για αυτό!

267
00:27:40,450 --> 00:27:41,530
Γεια, ορίστε.

268
00:27:41,827 --> 00:27:43,112
Ελάτε κάτω αλλιώς θα πυροβολήσω.

269
00:27:43,412 --> 00:27:44,948
Φυσικά, αγάπη μου.

270
00:27:45,247 --> 00:27:46,724
Ω, είναι ο καταραμένος παπαγάλος.

271
00:27:46,748 --> 00:27:48,476
Γιατί όχι εσύ;
απλα γαμησε

272
00:27:48,500 --> 00:27:49,644
Φυσικά, αγάπη μου.

273
00:27:51,003 --> 00:27:53,995
Ω αγάπη μου, ω αγάπη μου.

274
00:27:54,298 --> 00:27:55,298
Μανταρίνι.

275
00:28:27,331 --> 00:28:28,331
Και πάλι τι;

276
00:28:28,457 --> 00:28:30,618
Όχι, όχι, δεν μπορώ να το ξαναπεράσω!

277
00:28:30,918 --> 00:28:34,001
σε αγαπώ,
Σε αγαπώ, σε αγαπώ!

278
00:28:34,296 --> 00:28:35,496
Τι κάνεις;

279
00:28:35,672 --> 00:28:36,377
Τι πιστεύεις;

280
00:28:36,673 --> 00:28:38,413
Α, σταματήστε το!

281
00:28:38,717 --> 00:28:40,127
Ω σταμάτα!

282
00:28:40,427 --> 00:28:41,007
Για!

283
00:28:41,303 --> 00:28:42,303
Ωχ σκύλα!

284
00:28:43,639 --> 00:28:46,130
Μια αηδιαστική σκύλα
Αυτός είσαι!

285
00:28:46,433 --> 00:28:47,513
Ω! - Γεια!

286
00:28:47,809 --> 00:28:51,722
Το κάνουμε εδώ και ώρες
που κρύφτηκες;

287
00:28:52,022 --> 00:28:54,354
Πουθενά δεν έχω περπατήσει
στο πάρκο, αυτό είναι όλο.

288
00:28:56,318 --> 00:28:56,852
Βλέπω;

289
00:28:57,152 --> 00:28:57,811
Κατάφερα να τον πείσω.

290
00:28:58,111 --> 00:28:59,111
Τώρα του αρέσει.

291
00:28:59,279 --> 00:29:01,110
Μπορώ να το δω αυτό.

292
00:29:01,406 --> 00:29:02,406
Βοήθεια!

293
00:29:04,868 --> 00:29:06,028
Με βιάζει!

294
00:29:08,705 --> 00:29:09,705
Σκατά!

295
00:29:10,916 --> 00:29:11,575
Σκατά!

296
00:29:11,875 --> 00:29:12,875
Βιασμός!

297
00:29:17,005 --> 00:29:18,285
Για να δούμε αν δεν του αρέσει.

298
00:29:24,972 --> 00:29:26,587
Καημένη!

299
00:29:53,083 --> 00:29:54,573
Ναι, υπέροχο μέρος.

300
00:30:02,342 --> 00:30:04,628
Γεια σας, μπορώ να σας αγοράσω κάτι να πιείτε;

301
00:30:04,928 --> 00:30:05,928
Φυσικά.

302
00:30:06,054 --> 00:30:07,934
Σεσίλ, Μπριζίτ, φύγε
Παρουσιάζομαι στον κύριο Κόνολι,

303
00:30:08,140 --> 00:30:08,754
ένας γερουσιαστής των ΗΠΑ.

304
00:30:09,057 --> 00:30:10,217
Πώς το κάνεις;

305
00:30:17,816 --> 00:30:19,647
Δεν σε είχα ξανασυναντήσει κάπου;

306
00:30:19,943 --> 00:30:20,523
Δεν το πιστεύω.

307
00:30:20,819 --> 00:30:22,019
Είμαι γερουσιαστής από την Καλιφόρνια.

308
00:30:22,154 --> 00:30:23,154
Ω, είσαι από το Τέξας.

309
00:30:23,363 --> 00:30:24,603
Δεν σε είδα σε γουέστερν;

310
00:30:24,906 --> 00:30:26,506
Ω, ξέρω, πόζαρες για μια διαφήμιση τσιγάρου

311
00:30:26,783 --> 00:30:28,569
με ένα άλογο και πολλές αγελάδες.

312
00:30:28,869 --> 00:30:30,325
Όχι, δεν νομίζω ότι το έκανα.

313
00:30:30,620 --> 00:30:32,020
αλλά είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου πάντως.

314
00:30:32,247 --> 00:30:33,247
Ω ευχαριστώ.

315
00:30:48,638 --> 00:30:51,630
Καλημέρα αγάπη μου.

316
00:30:53,977 --> 00:30:54,977
Πώς πήγε;

317
00:30:55,103 --> 00:30:55,808
Πολύ καλό.

318
00:30:56,104 --> 00:30:58,140
Παραδώσαμε την Αντριάνα στον νέο της αφέντη.

319
00:30:58,440 --> 00:30:59,680
Ήταν ο κύριος Καπουάνο εκεί;

320
00:30:59,983 --> 00:31:00,563
Ναι.

321
00:31:00,859 --> 00:31:03,316
Μου έδωσε προσωπικά
τα χρήματα όπως είχε προγραμματιστεί.

322
00:31:03,612 --> 00:31:04,226
Σε μικρούς λογαριασμούς;

323
00:31:04,529 --> 00:31:05,644
Μμμμμ.

324
00:31:05,947 --> 00:31:07,278
Υπάρχει πρόβλημα;

325
00:31:09,242 --> 00:31:11,858
Δεν μου αρέσει η ιδέα του
κοιμάσαι με αυτά τα κορίτσια.

326
00:31:12,162 --> 00:31:13,162
Τι έχουμε εδώ;

327
00:31:13,205 --> 00:31:14,285
ζηλεύεις.

328
00:31:16,291 --> 00:31:18,828
Δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο.

329
00:31:19,127 --> 00:31:21,413
Γι' αυτό ακριβώς κοιμάμαι μαζί τους,

330
00:31:21,713 --> 00:31:25,581
γιατί δεν με νοιάζεις πια.

331
00:31:25,884 --> 00:31:27,249
Μην είσαι ανόητος.

332
00:31:28,595 --> 00:31:31,257
Είμαι πολύ απασχολημένος για να κάνω έρωτα, αυτό είναι όλο.

333
00:31:31,556 --> 00:31:33,797
Είναι το μεγάλο μας πρόβλημα και δεν είμαι σαν εσάς.

334
00:31:34,101 --> 00:31:38,060
Μεγάλο πρόβλημα, αλλά πόσο θα κάνει;
να μείνουμε όταν τελειώσουμε;

335
00:31:38,355 --> 00:31:40,892
Πολύ περισσότερα από όσα είχαμε στο παρελθόν.

336
00:31:41,191 --> 00:31:43,102
Είναι αλήθεια, αλλά παίρνουμε όλα τα ρίσκα

337
00:31:43,402 --> 00:31:44,983
και η τούρτα έχει κοπεί με πολλούς τρόπους

338
00:31:45,278 --> 00:31:46,768
Θα καταλήξουμε με ένα ψίχουλο.

339
00:31:47,072 --> 00:31:48,983
Είσαι απλά ηλίθιος.

340
00:31:52,035 --> 00:31:53,835
Αν δεν τα είχαμε
μεγάλες βολές που μας προστατεύουν,

341
00:31:54,037 --> 00:31:56,653
Δεν θα μπορούσαμε ποτέ να το πετύχουμε.

342
00:32:28,196 --> 00:32:29,196
Ανησυχώ.

343
00:32:29,239 --> 00:32:30,279
Εξέτασα τη νέα πράξη.

344
00:32:30,407 --> 00:32:34,525
Είναι κάποιες σκύλες που είναι
δουλεύει για την αστυνομία.

345
00:32:34,828 --> 00:32:36,739
Κάτι μυρίζει ψάρι.

346
00:32:48,091 --> 00:32:49,091
Ποιος είναι πίσω από αυτό;

347
00:32:49,217 --> 00:32:50,217
Κόνολι.

348
00:32:51,178 --> 00:32:53,920
Κάνει έρευνα για τη Γερουσία.

349
00:33:00,562 --> 00:33:03,770
Ας μάθουμε ποια είναι τα κορίτσια.

350
00:33:04,065 --> 00:33:05,646
Είστε καλά.

351
00:33:05,942 --> 00:33:07,148
Θα το φροντίσω.

352
00:33:08,236 --> 00:33:09,817
Θα τους κάνουμε να μιλήσουν.

353
00:33:10,113 --> 00:33:11,398
Άλλες δύο προσφορές και

354
00:33:11,698 --> 00:33:14,030
Θα φύγουμε από εδώ.

355
00:33:14,326 --> 00:33:17,534
Έχει πολύ ζέστη σε αυτά τα μέρη.

356
00:34:24,729 --> 00:34:25,388
Ω ναι!

357
00:34:25,689 --> 00:34:27,145
Είστε υπέροχοι.

358
00:34:27,440 --> 00:34:28,440
Θαυμάσιος!

359
00:34:28,567 --> 00:34:29,807
Είσαι πραγματικά σοβαρός;

360
00:34:30,110 --> 00:34:30,690
Γεια σου;

361
00:34:30,986 --> 00:34:32,271
Ναι.

362
00:34:32,571 --> 00:34:33,902
Σας αρέσει πραγματικά;

363
00:34:34,197 --> 00:34:35,197
Ω ναι.

364
00:34:35,407 --> 00:34:36,407
Είσαι, ω!

365
00:34:37,742 --> 00:34:38,982
Τι είμαι;

366
00:34:39,286 --> 00:34:40,286
Είσαι, ω!

367
00:34:42,706 --> 00:34:44,742
Τι κάνω εδώ;

368
00:34:45,041 --> 00:34:46,952
Ω υπέροχα.

369
00:34:47,252 --> 00:34:48,867
Περιμένεις να μοιραστώ αυτή τη γνώμη;

370
00:34:49,170 --> 00:34:50,170
Όχι.

371
00:34:51,298 --> 00:34:52,538
Αλλά ήταν καλό.

372
00:34:56,928 --> 00:34:57,963
Τι κάνεις;

373
00:34:58,263 --> 00:34:59,878
Λες να τελειώσουν όλα;

374
00:35:00,181 --> 00:35:01,181
Όχι.

375
00:35:01,308 --> 00:35:03,068
Αυτό ήταν μόνο για εμάς
να γνωριστούμε.

376
00:35:03,101 --> 00:35:05,934
Έχετε αρκετή αίσθηση του χιούμορ.

377
00:35:30,128 --> 00:35:33,120
Καλημέρα αγάπη μου.

378
00:35:36,509 --> 00:35:37,168
Είστε καλά.

379
00:35:37,469 --> 00:35:39,469
Ένα από τα κορίτσια εργάζεται για
Connolly και η αστυνομία.

380
00:35:39,512 --> 00:35:42,299
σου είπα.

381
00:35:42,599 --> 00:35:44,931
Πρέπει να τους ξεφορτωθούμε.

382
00:35:46,436 --> 00:35:48,247
Πιστεύετε ότι έχουν
έπιασε κάτι;

383
00:35:48,271 --> 00:35:50,887
Και οι δύο φαίνονται εντελώς ανόητοι.

384
00:35:55,654 --> 00:35:57,315
Ορίστε, αγάπη μου.

385
00:35:58,990 --> 00:36:01,231
Ας πιάσουμε τη Σεσίλ και ας τη φέρουμε εδώ.

386
00:36:01,534 --> 00:36:03,070
Μπορείτε να με εμπιστευτείτε για να την κάνω να μιλήσει.

387
00:36:03,370 --> 00:36:04,370
σε εμπιστεύομαι.

388
00:36:06,665 --> 00:36:08,656
Το κορίτσι ξυπνάει.

389
00:36:08,958 --> 00:36:09,958
Ερχομαι.

390
00:37:21,114 --> 00:37:22,114
Παρακαλώ...

391
00:37:24,701 --> 00:37:25,986
Πες στον πατέρα μου...

392
00:37:28,580 --> 00:37:29,580
Πες του...

393
00:37:31,082 --> 00:37:32,492
Μικρός ανόητος.

394
00:37:34,210 --> 00:37:36,121
Ο πατέρας σου είναι πολύ απασχολημένος.

395
00:37:37,589 --> 00:37:39,250
Είναι πολύ απασχολημένος άνθρωπος.

396
00:37:41,134 --> 00:37:43,716
Είμαστε η μόνη σας διέξοδος από εδώ.

397
00:37:46,181 --> 00:37:47,717
Δεν μπορεί να είναι αλήθεια.

398
00:37:48,016 --> 00:37:49,016
Παρακαλώ...

399
00:37:50,852 --> 00:37:51,852
Παρακαλώ...

400
00:37:56,858 --> 00:37:57,858
Κοιτάξτε.

401
00:38:11,706 --> 00:38:12,706
Ματιά.

402
00:38:19,297 --> 00:38:22,915
θα ερωτευτείς
με aristobulas farquas.

403
00:38:23,218 --> 00:38:25,675
Σε περιμένει στο γιοτ του.

404
00:38:25,970 --> 00:38:27,210
Θα σε πάμε εκεί.

405
00:38:27,472 --> 00:38:29,804
Θα είστε πολύ ευχαριστημένοι με αυτό.

406
00:38:33,812 --> 00:38:35,302
Είναι φανταστικά πλούσιο.

407
00:38:35,605 --> 00:38:36,720
Θα σας αρέσει.

408
00:38:37,023 --> 00:38:38,854
Θα τον ερωτευτείς.

409
00:38:39,150 --> 00:38:42,608
Στην πραγματικότητα, είσαι ήδη ερωτευμένος μαζί του.

410
00:38:42,904 --> 00:38:43,904
Είσθε.

411
00:38:44,155 --> 00:38:46,066
Είσαι ερωτευμένη μαζί του.

412
00:38:58,169 --> 00:39:00,911
Πρέπει να την πάμε εκεί αύριο.

413
00:39:01,214 --> 00:39:02,750
Πριν πεθάνει.

414
00:39:03,049 --> 00:39:04,914
Αφήστε το ελικόπτερο να παραμείνει σε εγρήγορση.

415
00:40:15,204 --> 00:40:16,204
Η πράξη μας είναι καλύτερη.

416
00:41:22,647 --> 00:41:24,183
Τι θέλετε κύριε;

417
00:41:24,482 --> 00:41:26,602
Ας είναι α
ποτήρι ουίσκι με πάγο.

418
00:41:26,693 --> 00:41:28,128
Είναι ουίσκι στα βράχια.

419
00:41:28,152 --> 00:41:29,152
Σας ευχαριστώ.

420
00:43:48,960 --> 00:43:50,354
Αυτό ονομάζω τάξη για αλλαγή.

421
00:43:50,378 --> 00:43:51,647
Αυτές οι γκόμενοι ξέρουν πώς να το κουνήσουν.

422
00:43:51,671 --> 00:43:52,856
Πού γεννήθηκες αγάπη μου;

423
00:43:52,880 --> 00:43:56,714
Εδώ, αλλά μου συμβαίνει
να είναι κάτι άλλο.

424
00:45:47,787 --> 00:45:49,264
Τα κορίτσια είναι όμορφα, ομολογώ,

425
00:45:49,288 --> 00:45:53,247
αλλά δεν έχουν δύο
σεντς φαντασίας.

426
00:47:00,735 --> 00:47:03,192
Ουάου, δύσκολη μέρα στο γραφείο.

427
00:47:07,074 --> 00:47:08,074
Ποιος είναι αυτός;

428
00:47:08,242 --> 00:47:09,357
Ο Αμερικανός φίλος σου.

429
00:47:09,660 --> 00:47:10,740
Αυτό είναι το όνομά σου;

430
00:47:10,828 --> 00:47:12,659
Τον αποκαλώ καουμπόη.

431
00:47:12,955 --> 00:47:14,286
Να το οδηγήσω δυνατά;

432
00:47:14,582 --> 00:47:16,163
Σίγουρα δεν με καβαλάει δυνατά.

433
00:47:16,459 --> 00:47:18,324
Είναι σκατά.

434
00:47:18,627 --> 00:47:19,627
Είναι τόσο κακό;

435
00:47:19,837 --> 00:47:20,837
Ναί.

436
00:47:20,921 --> 00:47:22,252
Η πιο γρήγορη ισοπαλία στα δυτικά.

437
00:47:22,548 --> 00:47:24,254
Καλύτερη γρήγορη κλήρωση από οποιαδήποτε άλλη.

438
00:47:24,550 --> 00:47:28,134
Μου έδωσε ένα μεγάλο δαχτυλίδι,
με ένα μεγάλο ζαφείρι.

439
00:47:29,597 --> 00:47:30,928
Δεν είναι κακό.

440
00:47:31,223 --> 00:47:32,223
Και που ήσουν κορίτσι μου;

441
00:47:32,516 --> 00:47:34,757
Δεν ήσουν κοντά όταν γύρισα σπίτι.

442
00:47:35,061 --> 00:47:37,643
Λοιπόν ξέρεις, εγώ απλά
Περπατούσα εδώ κι εκεί

443
00:47:37,938 --> 00:47:38,643
για μια στιγμή.

444
00:47:38,939 --> 00:47:40,770
Ήταν μια όμορφη βραδιά.

445
00:47:41,067 --> 00:47:42,807
Μη με παίρνεις για ηλίθιο.

446
00:47:44,153 --> 00:47:47,111
Τώρα αν δεν το πεις
Ε, αυτή είναι η δουλειά σου.

447
00:47:47,406 --> 00:47:48,406
Τα λέμε τριγύρω.

448
00:47:49,992 --> 00:47:51,152
Αντίο τώρα.

449
00:47:51,452 --> 00:47:52,817
Βλέπετε Hopalong Cassidy;

450
00:47:53,120 --> 00:47:55,040
Ναι, έχω χώρο για
άλλο ένα ζευγάρι δαχτυλίδια.

451
00:48:02,505 --> 00:48:03,164
Προσπαθήστε να μην κρυώσετε

452
00:48:03,464 --> 00:48:06,456
αν βγεις για άλλη μια μεγάλη βόλτα.

453
00:48:11,889 --> 00:48:13,095
Περίμενε εδώ, θα φέρω το αυτοκίνητο.

454
00:48:13,391 --> 00:48:14,391
Λοιπόν.

455
00:48:24,110 --> 00:48:25,270
Τι θέλετε;

456
00:48:39,583 --> 00:48:41,164
Ω σκατά!

457
00:49:30,759 --> 00:49:32,499
Λατρεύω τον aristobulas farquas.

458
00:49:32,803 --> 00:49:34,919
Χαίρομαι που σε βλέπω σήμερα.

459
00:49:40,269 --> 00:49:42,180
Λατρεύω τον aristobulas farquas.

460
00:49:42,480 --> 00:49:44,687
Θέλω να το δω σήμερα.

461
00:49:44,982 --> 00:49:46,813
Λατρεύω τον aristobulas farquas.

462
00:49:47,109 --> 00:49:48,940
Θέλω να το δω σήμερα.

463
00:49:56,118 --> 00:49:58,530
Λατρεύω τον aristobulas farquas.

464
00:49:58,829 --> 00:50:00,194
Θα τον δω σήμερα.

465
00:50:05,127 --> 00:50:06,833
Λατρεύω τις αριστοβουλίες...

466
00:50:13,969 --> 00:50:16,506
Ποιος είσαι;

467
00:50:16,805 --> 00:50:18,796
Λατρεύω τον aristobulas farquas.

468
00:50:19,099 --> 00:50:20,930
Θέλω να το δω σήμερα.

469
00:50:23,479 --> 00:50:25,140
Ρε ποιος είσαι;

470
00:50:25,439 --> 00:50:26,679
Γεια, ποιος είσαι;

471
00:50:29,610 --> 00:50:32,977
Λατρεύω τις aristobulas farquas και θέλω...

472
00:50:36,075 --> 00:50:39,659
σε πιστευω ειμαι πεπεισμενος
είσαι ερωτευμένος μαζί του.

473
00:50:39,954 --> 00:50:41,364
Ποιος είσαι;

474
00:50:41,664 --> 00:50:43,029
Τι κάνεις εδώ;

475
00:50:43,332 --> 00:50:44,993
Εγώ, ο Σέλα Σέλγουιν,

476
00:50:47,545 --> 00:50:50,252
και σύντομα θα φύγω από εδώ...

477
00:50:51,549 --> 00:50:52,789
Σε ελικόπτερο.

478
00:50:55,010 --> 00:50:58,093
Ο άνθρωπος που αγαπώ, aristobulas farquas...

479
00:51:03,477 --> 00:51:04,967
αστέρι Shelwin;

480
00:51:06,605 --> 00:51:08,345
Σε έχουν απαγάγει.

481
00:51:10,150 --> 00:51:11,981
Λατρεύω τις αριστοβουλίες...

482
00:51:15,906 --> 00:51:16,906
Άνοιξε την πόρτα.

483
00:51:17,116 --> 00:51:18,902
Ναι, κυρία.

484
00:51:19,201 --> 00:51:19,860
Συνήλθε;

485
00:51:20,160 --> 00:51:21,680
Δεν το κάνω
Ξέρω κυρία, δεν κοίταξα.

486
00:51:21,704 --> 00:51:22,284
Ας μάθουμε.

487
00:51:22,580 --> 00:51:23,114
Ναι, κυρία.

488
00:51:23,414 --> 00:51:25,016
όχι μόνο
Ναι, κυρία, ανοίξτε την πόρτα.

489
00:51:25,040 --> 00:51:26,780
Λατρεύω τις αριστοβουλίες...

490
00:52:11,795 --> 00:52:13,160
Φτωχή ψυχή.

491
00:52:13,464 --> 00:52:14,920
Ένα σωρό σαδιστές.

492
00:52:18,135 --> 00:52:21,002
Δεν θα σε βλάψουν άλλο.

493
00:52:21,305 --> 00:52:25,344
Ξέρω ότι είναι αγενείς αλλά εγώ
Δεν θα τους αφήσει να σας ενοχλήσουν ξανά.

494
00:52:25,643 --> 00:52:26,974
Μισώ τη βία.

495
00:52:27,269 --> 00:52:29,976
Μη με κοιτάς σαν
Αυτό είναι, δεν είμαι σαν αυτούς.

496
00:52:30,272 --> 00:52:32,354
Θα μου πεις όλα όσα θέλω να μάθω.

497
00:52:32,650 --> 00:52:34,436
Θα το κάνεις, το ξέρω ότι θα το κάνεις.

498
00:52:34,735 --> 00:52:35,975
Κοίτα, χαλάρωσε.

499
00:52:36,278 --> 00:52:37,278
Μη νομίζεις.

500
00:52:37,363 --> 00:52:38,728
Αφήστε το μυαλό σας να αδειάσει.

501
00:52:39,031 --> 00:52:41,898
Νιώθεις πολύ καλύτερα
Τώρα, έτσι δεν είναι;

502
00:52:42,201 --> 00:52:43,201
Ναι.

503
00:52:43,285 --> 00:52:44,285
Καλός.

504
00:52:44,578 --> 00:52:45,818
Κοιτάξτε το δαχτυλίδι.

505
00:52:47,873 --> 00:52:48,873
Το δαχτυλίδι.

506
00:53:43,220 --> 00:53:44,881
Άκουσέ με, αγάπη μου.

507
00:53:45,180 --> 00:53:47,387
Θα μου τα πεις όλα.

508
00:53:47,683 --> 00:53:49,969
Θέλω να μάθω γιατί ήρθες εδώ

509
00:53:50,269 --> 00:53:52,100
και ποιος σε έστειλε να μας κατασκοπεύεις.

510
00:53:52,396 --> 00:53:53,396
1 θα.

511
00:53:53,647 --> 00:53:54,647
πάω να.

512
00:53:54,940 --> 00:53:55,940
Ολοι.

513
00:53:57,484 --> 00:53:59,065
Ποιος σε έστειλε εδώ;

514
00:54:02,322 --> 00:54:03,687
Τώρα, πες μου τώρα.

515
00:54:07,494 --> 00:54:08,950
Γερουσιαστής Κόνολι.

516
00:54:11,081 --> 00:54:12,571
Ερευνά.

517
00:54:16,920 --> 00:54:18,251
Ποιος ξέρει για εμάς;

518
00:54:18,547 --> 00:54:21,084
Η αστυνομία, ο γερουσιαστής.

519
00:54:21,383 --> 00:54:22,668
Ξέρουν για τα κορίτσια.

520
00:55:06,970 --> 00:55:08,176
Κοιμάται.

521
00:55:09,848 --> 00:55:12,339
Θα ασχοληθούμε αργότερα.

522
00:55:15,270 --> 00:55:16,748
Ελπίζω να διασκεδάσουμε λίγο.

523
00:55:16,772 --> 00:55:17,352
Ναι, αλλά πρώτα

524
00:55:17,648 --> 00:55:19,058
Ας την βάλουμε στο ελικόπτερο.

525
00:55:19,358 --> 00:55:19,938
Κοιτάξτε την.

526
00:55:20,234 --> 00:55:21,920
Πρέπει να άρπαξαν
ακριβώς έξω από το σετ.

527
00:55:21,944 --> 00:55:23,704
Ναι, μια μακρινή διαστημική ταινία.

528
00:55:23,862 --> 00:55:25,477
Υποτίθεται ότι είναι Αρειανή.

529
00:55:25,781 --> 00:55:26,901
Ω, Αρειανός;

530
00:55:27,074 --> 00:55:27,688
κάποιο ταξίδι

531
00:55:27,991 --> 00:55:30,778
Λοιπόν, θα πάει κάπου αλλού.

532
00:55:31,078 --> 00:55:34,445
Κάποια κορίτσια έχουν όλη την τύχη.

533
00:55:38,085 --> 00:55:39,916
Λατρεύω τις αριστοβουλίες...

534
00:56:02,526 --> 00:56:04,128
θα πω
Κυρία Forbes, όλα είναι έτοιμα.

535
00:56:04,152 --> 00:56:05,152
Καλώς.

536
00:56:24,298 --> 00:56:25,663
Σκατά, είναι αυτός ο κατάσκοπος!

537
00:56:25,966 --> 00:56:27,922
Έβαλε τα ρούχα της Estrella!

538
00:56:28,218 --> 00:56:29,218
Ας πάμε πίσω της.

539
00:56:29,386 --> 00:56:31,047
Δεν μπορεί να είναι μακριά.

540
00:57:23,857 --> 00:57:25,017
Δεν τη βλέπω πια.

541
00:57:25,317 --> 00:57:28,104
Πρέπει να είναι κρυμμένη
κάπου πίσω από τα βράχια.

542
00:57:28,403 --> 00:57:29,403
Εκεί πέρα.

543
00:58:01,603 --> 00:58:02,603
Εκεί πέρα.

544
00:59:53,965 --> 00:59:55,796
Ποιος στο διάολο είναι αυτός;

545
00:59:56,093 --> 00:59:58,334
Δεν θέλω μάρτυρες.

546
01:00:00,639 --> 01:00:02,721
Μπείτε στο αυτοκίνητο, γρήγορα!

547
01:00:10,315 --> 01:00:13,648
Μην ανησυχείς, θα την πιάσουμε.

548
01:00:29,751 --> 01:00:33,835
Γεια σου, σε έβγαλα
από αυτό το χάος, σωστά;

549
01:00:34,131 --> 01:00:35,621
Κοίτα, είμαι εδώ τώρα, δεν πειράζει.

550
01:00:35,924 --> 01:00:38,006
Δεν είσαι απλά ηλίθιος;

551
01:00:38,301 --> 01:00:39,301
Είμαι σίγουρος ότι είμαι ηλίθιος.

552
01:00:39,469 --> 01:00:43,462
Έπρεπε να σε είχα αφήσει βρασμένο
στο δικό σου ζουμί για λίγο.

553
01:00:46,977 --> 01:00:48,717
Ήταν απλώς ένα υποπολυβόλο.

554
01:00:49,020 --> 01:00:50,806
Επιπλέον, δεν πυροβόλησε απευθείας.

555
01:00:51,106 --> 01:00:53,188
Γιατί όλοι προσπαθούν να με σκοτώσουν;

556
01:00:54,359 --> 01:00:55,815
Γιατί είσαι ηλίθιος.

557
01:00:56,111 --> 01:00:57,851
Μόνο μια ομάδα δολοφόνων.

558
01:00:58,155 --> 01:00:59,486
Πού θέλετε να πάτε τώρα;

559
01:00:59,781 --> 01:01:01,066
Το ξενοδοχείο μου.

560
01:01:01,366 --> 01:01:02,902
Αυτό είναι εντάξει.

561
01:01:03,201 --> 01:01:03,815
Μεγάλος.

562
01:01:04,119 --> 01:01:06,235
Τώρα αν θέλεις πραγματικά
πεθάνει, δεν πειράζει,

563
01:01:06,538 --> 01:01:07,573
πηγαίνετε στο ξενοδοχείο σας.

564
01:01:07,873 --> 01:01:09,579
Θέλεις πραγματικά να σε σκοτώσουν;

565
01:01:09,875 --> 01:01:12,036
Θα σε σκοτώσουν γρήγορα.

566
01:01:12,335 --> 01:01:13,335
θα δεις.

567
01:01:14,421 --> 01:01:15,911
Μην ανησυχείτε για αυτό.

568
01:01:16,214 --> 01:01:19,672
Έχω κάτι άλλο
δούλεψε για σένα.

569
01:01:39,905 --> 01:01:40,905
Γεια σου.

570
01:01:44,326 --> 01:01:45,326
Γειά σου.

571
01:01:49,331 --> 01:01:50,331
Τι κάνετε;

572
01:01:50,457 --> 01:01:51,742
Θα ήθελα να σας ζητήσω μια χάρη.

573
01:01:52,042 --> 01:01:53,519
Έχω έναν φίλο μέσα
αυτοκίνητο και θα ήθελα...

574
01:01:53,543 --> 01:01:54,543
Κανένα πρόβλημα.

575
01:01:54,669 --> 01:01:57,581
Δεν είναι πολύ άνετο
αλλά υπάρχει αρκετός χώρος.

576
01:01:57,881 --> 01:01:59,246
Και αν μείνεις το βράδυ...

577
01:02:00,675 --> 01:02:01,675
Γεια σου...

578
01:02:03,428 --> 01:02:04,530
Γεια σου, σου αρέσουν τα κορίτσια ή τι;

579
01:02:04,554 --> 01:02:06,510
Όχι, αλλά το κάνει η μαμά μου.

580
01:02:06,806 --> 01:02:07,511
όχι σκατά

581
01:02:07,807 --> 01:02:08,807
Ω, μην είσαι ανόητος.

582
01:02:08,892 --> 01:02:10,257
Ρίξτε μια άλλη ματιά, είναι αγόρι.

583
01:02:10,560 --> 01:02:13,802
Καλύτερα να ελέγξεις τα μάτια σου.

584
01:02:14,105 --> 01:02:16,061
Πέρα από τα αστεία, θα ήθελα
ότι ξέρεις τη Cecile,

585
01:02:16,358 --> 01:02:17,063
ένας καλός μου φίλος.

586
01:02:17,359 --> 01:02:18,815
Ένα απολύτως υπέροχο κορίτσι.

587
01:02:19,110 --> 01:02:21,772
Είναι αξιολάτρευτη, αλλά έχει πρόβλημα.

588
01:02:22,072 --> 01:02:23,152
Μπορείτε να μείνετε εδώ;

589
01:02:23,448 --> 01:02:24,448
Ναι.

590
01:02:26,743 --> 01:02:28,574
Γεια σου, Μίλτον!

591
01:02:34,292 --> 01:02:36,499
Σκατά, τι φασαρία γίνεται;

592
01:02:39,673 --> 01:02:41,584
Γεια, κοίτα, ποιος είναι ο φαρδύς;

593
01:02:41,883 --> 01:02:43,544
Γεια σου, είναι φίλη του Μίλτον.

594
01:02:43,843 --> 01:02:45,549
Θέλει να τη φροντίζουμε.

595
01:02:45,845 --> 01:02:47,176
Θα είμαι ο πρώτος, εντάξει;

596
01:02:47,472 --> 01:02:48,952
Δεν υπάρχει περίπτωση φίλε, την είδα πρώτη

597
01:02:49,182 --> 01:02:50,262
και το παίρνω πρώτος.

598
01:02:50,558 --> 01:02:51,889
Τέλος πάντων, είναι δική σου επιλογή.

599
01:02:54,354 --> 01:02:55,539
Σκατά, βγήκα στην έρημο

600
01:02:55,563 --> 01:02:56,723
για λίγη ηρεμία και ησυχία.

601
01:02:57,023 --> 01:02:59,560
Δεν μπορώ καν να κοιμηθώ χωρίς ένα
ένα μάτσο ξηρούς καρπούς που σε ξυπνούν.

602
01:03:01,069 --> 01:03:02,104
Έρχεται ο άρχοντας.

603
01:03:02,404 --> 01:03:03,109
Ανθρωπος.

604
01:03:03,405 --> 01:03:04,690
Γεια σου Mac, σε χρειάζομαι.

605
01:03:04,990 --> 01:03:05,695
Αυτό το κορίτσι εδώ, Σεσίλ,

606
01:03:05,991 --> 01:03:07,401
Έχει μπει σε μεγάλο χάος.

607
01:03:07,701 --> 01:03:08,360
Τρέχοντας μακριά;

608
01:03:08,660 --> 01:03:10,096
Είναι αυτό το πλήθος από φλαμίνγκο.

609
01:03:10,120 --> 01:03:11,360
- Ναι;
- Είναι πίσω από τον κώλο του.

610
01:03:11,413 --> 01:03:11,902
Είναι έτσι;

611
01:03:12,205 --> 01:03:13,765
Έχει πολλούς τραμπούκους πίσω της.

612
01:03:14,040 --> 01:03:16,076
Θέλουν να τη σκοτώσουν, ορκίζομαι ότι είναι αλήθεια.

613
01:03:16,376 --> 01:03:17,616
Εμπλέκεται και η αστυνομία.

614
01:03:17,919 --> 01:03:19,875
Τώρα το έχεις ξανακάνει
Ξέρεις το σκορ.

615
01:03:20,171 --> 01:03:22,662
Σας ζητώ να το κρύψετε
εκτός% αν η θερμότητα είναι σβηστή.

616
01:03:22,966 --> 01:03:24,877
Λίγες μέρες, ή ίσως και παραπάνω.

617
01:03:25,176 --> 01:03:28,134
«Μέχρι εκείνες τις μαμάδες
Βγάλτε τα από την πλάτη του, εντάξει;

618
01:03:28,430 --> 01:03:30,466
Θέλω να τη θεωρείς φίλη.

619
01:03:30,765 --> 01:03:32,756
Μην με απογοητεύετε, παιδιά.

620
01:03:33,852 --> 01:03:36,468
Μίλτον, είσαι φίλος
δικός μας, αδερφός.

621
01:03:36,771 --> 01:03:38,932
Όποιος χρειάζεται βοήθεια
θα το πάρεις από εμάς.

622
01:03:39,232 --> 01:03:41,723
Ιδιαίτερα όταν είναι καπιταλιστικό
τα γουρούνια την κυνηγούν.

623
01:03:42,027 --> 01:03:43,027
Ω ευχαριστώ.

624
01:03:44,029 --> 01:03:45,109
Μην ανησυχείς, Μίλτον.

625
01:03:45,405 --> 01:03:47,987
Το κορίτσι είναι ασφαλές εδώ
Μαζί μας, έχετε τον λόγο μου.

626
01:03:59,711 --> 01:04:00,711
Πες μου την αλήθεια.

627
01:04:00,795 --> 01:04:01,897
Είσαι σίγουρος ότι δεν είσαι ο καουμπόι

628
01:04:01,921 --> 01:04:04,833
σε εκείνη τη διαφήμιση τσιγάρων με το
αγελάδες και άλογα και όλα αυτά;

629
01:04:05,133 --> 01:04:06,193
Όχι, και δεν είμαι η καμήλα

630
01:04:06,217 --> 01:04:07,217
Ούτε και στη διαφήμιση είναι υπέροχο.

631
01:04:07,260 --> 01:04:08,716
Αλλά το πρόσωπό σου φαίνεται τόσο οικείο.

632
01:04:09,012 --> 01:04:10,212
Έχω μια ανάμνηση σαν ελέφαντα.

633
01:04:11,181 --> 01:04:13,172
Ξέρω ότι σε έχω ξαναδεί κάπου.

634
01:04:13,475 --> 01:04:14,744
είσαι εσύ
θα διατρέξει κάθε ζώο

635
01:04:14,768 --> 01:04:17,384
στην κιβωτό του Νώε ή τι; - Όχι!

636
01:04:17,687 --> 01:04:19,552
Ξέρω, στο Lulu's στο Σαν Φρανσίσκο.

637
01:04:19,856 --> 01:04:21,042
Δεν ξέρω καμία Λούλου.

638
01:04:21,066 --> 01:04:22,602
Έχετε πάει σε Jackie in Reno;

639
01:04:22,901 --> 01:04:23,435
Και πάλι λάθος.

640
01:04:23,735 --> 01:04:25,338
το ήξερες
Λεπτός Λουίτζι στη διαδρομή 887;

641
01:04:25,362 --> 01:04:25,942
Όχι.

642
01:04:26,237 --> 01:04:27,997
Γνωρίζετε τον Josh Mocatobojevich;

643
01:04:29,908 --> 01:04:31,228
Τουλάχιστον ακούγεται ενδιαφέρον.

644
01:04:31,409 --> 01:04:33,695
Πού στο διάολο ήταν τότε;

645
01:04:33,995 --> 01:04:35,735
Λοιπόν, συναντηθήκαμε μια φορά.

646
01:04:36,039 --> 01:04:38,121
Σε κρατική φυλακή.

647
01:04:38,416 --> 01:04:40,998
Συνελήφθη με τον φίλο του.

648
01:04:41,294 --> 01:04:43,956
Α, λοιπόν, είσαι αστυνομικός.

649
01:04:44,255 --> 01:04:46,462
Όχι, είμαι πολιτικός.

650
01:04:46,758 --> 01:04:48,123
Κάνεις κλικ.

651
01:04:48,426 --> 01:04:49,632
αναρωτιέμαι...

652
01:04:50,970 --> 01:04:52,801
Προσπαθείτε να κατασκοπεύσετε εμένα και τον φίλο μου;

653
01:04:53,098 --> 01:04:54,838
Σωστά, το μαντέψατε.

654
01:04:55,141 --> 01:04:58,679
Α, εννοείς όλους
Τι διάολο ήταν απλά μια απάτη;

655
01:04:58,978 --> 01:04:59,637
Ορκίζομαι ότι είναι αλήθεια.

656
01:04:59,938 --> 01:05:00,973
Λίγο πολύ.

657
01:05:02,607 --> 01:05:03,847
Είσαι αηδιαστικός.

658
01:05:04,150 --> 01:05:05,230
Ο γιος της σκύλας.

659
01:05:47,777 --> 01:05:49,088
Θα μπορούσατε να ετοιμάσετε το λογαριασμό της Μις Πέρι;

660
01:05:49,112 --> 01:05:50,443
Θα πάρω τα πράγματά σου. - Ναι κύριε.

661
01:05:50,738 --> 01:05:51,738
Ω παρακαλώ, κύριε.

662
01:05:51,906 --> 01:05:52,440
Ναι;

663
01:05:52,740 --> 01:05:53,860
Μένει η άλλη κυρία;

664
01:05:54,159 --> 01:05:56,241
Καλύτερα να τον ρωτήσεις.

665
01:05:56,536 --> 01:05:58,117
Α, περίμενε ένα λεπτό.

666
01:05:58,413 --> 01:06:00,373
Δεν έχει μπει σε αυτό
χώρο για τις δύο τελευταίες ημέρες.

667
01:06:00,582 --> 01:06:01,788
Α, δεν θα ανησυχούσα.

668
01:06:02,083 --> 01:06:03,083
Γνώρισε έναν άντρα.

669
01:06:03,126 --> 01:06:04,126
Ξέρεις πώς είναι οι γυναίκες.

670
01:06:04,419 --> 01:06:04,999
Μην ανησυχείς. - Ω ναι.

671
01:06:05,295 --> 01:06:07,375
Με συγχωρείτε, έχω ένα
επιστολή στη δεσποινίς Σεσίλ Πέρι.

672
01:06:07,464 --> 01:06:08,044
Σας ευχαριστώ.

673
01:06:08,339 --> 01:06:09,419
Κύριος.

674
01:06:09,716 --> 01:06:11,081
Πιστεύεις ότι δεν ήταν χαρούμενη;

675
01:06:11,384 --> 01:06:11,998
Φυσικά.

676
01:06:12,302 --> 01:06:13,302
Αυτή ήταν!

677
01:06:13,428 --> 01:06:14,463
Εκτός από τη βρωμιά,

678
01:06:14,762 --> 01:06:16,798
και το φτυάρι που βρήκε στην ντουλάπα.

679
01:06:17,098 --> 01:06:18,963
Αλλά ο μπελμαν ήταν μεγάλος θαυμαστής.

680
01:06:19,267 --> 01:06:19,847
Toodle-loo.

681
01:06:20,143 --> 01:06:22,134
Σταμάτα να ανησυχείς. - Ευχαριστώ.

682
01:06:25,106 --> 01:06:28,018
Νομίζω ότι καλύτερα να μιλήσεις, αγάπη μου.

683
01:06:28,318 --> 01:06:30,650
Μπορούμε να είμαστε πολύ ευγενικοί, αλλά πολύ κακοί.

684
01:06:32,947 --> 01:06:35,859
Μην νομίζετε ότι δεν ξέρουμε
Σχετικά με την κοπέλα σου, Σεσίλ.

685
01:06:43,374 --> 01:06:43,988
Μάλλον δεν ξέρεις πολλά

686
01:06:44,292 --> 01:06:46,624
αλλά θα μας πεις όλα όσα ξέρεις.

687
01:06:46,920 --> 01:06:51,004
Από ότι καταλαβαίνω,
Εσείς και αυτή είστε εραστές.

688
01:06:51,299 --> 01:06:52,568
Λοιπόν, κάναμε έρωτα μερικές φορές

689
01:06:52,592 --> 01:06:53,957
αλλά όταν ήμασταν και οι δύο στη φυλακή.

690
01:06:54,260 --> 01:06:55,279
Τι κακό υπάρχει σε αυτό;

691
01:06:55,303 --> 01:06:56,668
Όλοι το έκαναν.

692
01:06:56,971 --> 01:06:58,177
Και στους δύο αρέσουν οι άντρες.

693
01:06:58,473 --> 01:06:59,633
Δεν είμαστε λεσβίες.

694
01:07:01,976 --> 01:07:04,592
Δεν ξέρω τίποτα
για τη συμφωνία που έκανε.

695
01:07:04,896 --> 01:07:07,729
Ορκίζομαι, δεν ξέρω τίποτα.

696
01:07:10,485 --> 01:07:11,850
Ωραίο αυτό...

697
01:07:23,540 --> 01:07:25,076
Δεν είναι όμορφο;

698
01:07:27,835 --> 01:07:29,475
Δεν θα είσαι τόσο όμορφη μέχρι τώρα

699
01:07:29,629 --> 01:07:31,494
Οι φρουροί τελείωσαν μαζί σου.

700
01:07:31,798 --> 01:07:32,798
Ωστε;

701
01:07:33,007 --> 01:07:35,419
Να σε κάνω να μιλήσεις, αγάπη μου.

702
01:07:35,718 --> 01:07:37,925
Είμαι συναισθηματικός, αλλά δεν είναι.

703
01:07:38,221 --> 01:07:41,713
- Σταμάτα, σε παρακαλώ!
- Δεν θα σε χαϊδέψουν.

704
01:07:42,016 --> 01:07:43,802
Περίμενε να δεις τι θα σου κάνουν.

705
01:07:56,948 --> 01:07:58,779
Μίλα αγάπη μου.

706
01:07:59,075 --> 01:08:01,031
Δεν ξέρω τίποτα!

707
01:08:01,327 --> 01:08:03,363
Κανείς δεν μου λέει τίποτα.

708
01:08:03,663 --> 01:08:06,075
Όλοι νομίζουν ότι είμαι ηλίθιος.

709
01:08:07,333 --> 01:08:08,413
Μη με πληγώνεις!

710
01:08:11,004 --> 01:08:12,004
Δεν θα το κάνω.

711
01:08:13,506 --> 01:08:15,792
Αλλά οι φύλακες θα το κάνουν.

712
01:08:24,350 --> 01:08:27,092
Ναι, έχεις όμορφο σώμα.

713
01:08:31,149 --> 01:08:32,149
Μμμ...

714
01:08:33,610 --> 01:08:34,610
Αχ...

715
01:08:36,446 --> 01:08:37,446
Ω...

716
01:08:44,537 --> 01:08:45,993
Αυτό είναι αρκετό.

717
01:08:46,289 --> 01:08:47,654
Χάνουμε χρόνο.

718
01:08:47,957 --> 01:08:51,495
Καλύτερα να τη χρησιμοποιήσουμε ως δόλωμα
μπορούμε να πάρουμε πίσω την κοπέλα του.

719
01:08:51,794 --> 01:08:54,877
Τι θα του κάνεις;

720
01:09:09,479 --> 01:09:10,479
Για!

721
01:09:14,651 --> 01:09:16,266
Τι συμβαίνει με αυτό το ρούχο που φοράς;

722
01:09:16,569 --> 01:09:18,400
Α, είναι μεγάλη ιστορία.

723
01:09:19,447 --> 01:09:20,562
Ορίστε, τρελαθείτε.

724
01:09:20,865 --> 01:09:21,445
Δεν το έχω δοκιμάσει ακόμα.

725
01:09:21,741 --> 01:09:22,275
Συνέχισε τότε.

726
01:09:22,575 --> 01:09:25,066
Θα σου πάρει το μυαλό από τα πράγματα.

727
01:09:29,082 --> 01:09:30,082
Δεν νιώθω τίποτα.

728
01:09:30,166 --> 01:09:30,746
Περίμενε λίγο.

729
01:09:31,042 --> 01:09:32,402
Γιατί καπνίζεις αυτό το σκατά;

730
01:09:32,585 --> 01:09:34,041
Σκατά είναι μια χαρά.

731
01:09:34,337 --> 01:09:34,917
Βάλτε αυτό.

732
01:09:35,213 --> 01:09:36,493
Θα πεθάνεις από το κρύο.

733
01:09:36,589 --> 01:09:37,169
Σας ευχαριστώ.

734
01:09:37,465 --> 01:09:39,547
Φόρεσε αυτό το ρούχο, πανάχα.

735
01:09:47,350 --> 01:09:48,350
Ωραία βυζιά.

736
01:09:52,772 --> 01:09:55,605
Ας επιστρέψουμε στο πλήθος.

737
01:10:00,029 --> 01:10:01,029
Εδώ τώρα.

738
01:10:06,953 --> 01:10:08,159
Πονάει ο λαιμός σας;

739
01:10:08,454 --> 01:10:09,910
Θα το φτιάξω. - Ω ναι.

740
01:10:10,206 --> 01:10:11,946
Σκύψτε το κεφάλι, ναι.

741
01:10:18,214 --> 01:10:18,873
Καλώς.

742
01:10:19,173 --> 01:10:20,413
- Έλα.
- Εντάξει.

743
01:10:22,719 --> 01:10:24,505
Καλό χορό.

744
01:10:24,804 --> 01:10:26,323
Γεια σου Γιάννη
Καλέστε με αν χρειάζεστε βοήθεια.

745
01:10:26,347 --> 01:10:27,757
Θα στείλω φωτοβολίδα, εντάξει;

746
01:10:40,153 --> 01:10:42,064
Είσαι βρώμικο
σεξ τρελά γουρουνάκια.

747
01:10:42,363 --> 01:10:43,363
Σε έπιασα, όχι 1;

748
01:10:43,614 --> 01:10:44,894
Λοιπόν, καλύτερα να το ξεχάσεις.

749
01:10:45,116 --> 01:10:46,947
Θέλω να της μιλήσω, όπως τώρα.

750
01:10:47,243 --> 01:10:49,234
Θα επιστρέψω με καρδιοχτύπι.

751
01:10:52,415 --> 01:10:54,371
Ε, δεν μπορείς να με αφήσεις έτσι, ε;

752
01:10:54,667 --> 01:10:55,667
Γεια σου!

753
01:11:02,884 --> 01:11:04,749
Έχετε ξαναδεί αυτή τη γυναίκα;

754
01:11:05,052 --> 01:11:08,169
Νομίζω ότι το έχω δει στα ήθη.

755
01:11:10,725 --> 01:11:11,725
Διαβάστε αυτό.

756
01:11:13,770 --> 01:11:15,180
Joanne Simone.

757
01:11:15,480 --> 01:11:16,811
Ναι, η τραγουδίστρια.

758
01:11:17,106 --> 01:11:20,189
Η διάσημη σοπράνο
Εξαφανίστηκε πριν από έξι μήνες.

759
01:11:20,485 --> 01:11:23,477
Μετά από μια συναυλία στο Ατλάντικ Σίτι.

760
01:11:23,780 --> 01:11:25,145
Ναι, θυμάμαι.

761
01:11:25,448 --> 01:11:26,984
Αλλά τι σχέση έχει με εμάς;

762
01:11:27,283 --> 01:11:28,398
θα σου πω.

763
01:11:28,701 --> 01:11:30,282
Δεν θα με πείραζε.

764
01:11:30,578 --> 01:11:33,615
Λοιπόν, κανείς δεν μπορεί απλά
εξαφανίζεται στον αέρα.

765
01:11:33,915 --> 01:11:35,280
Καταλαβαίνετε τι εννοώ;

766
01:11:35,583 --> 01:11:37,869
Δεν υπήρξε ζήτηση λύτρων.

767
01:11:38,169 --> 01:11:39,579
Δεν βρέθηκε πτώμα.

768
01:11:39,879 --> 01:11:41,119
Άλλοι καλλιτέχνες εξαφανίστηκαν,

769
01:11:41,422 --> 01:11:43,583
και τα περισσότερα εξίσου μυστηριωδώς.

770
01:11:43,883 --> 01:11:46,044
Brit pilker, ο ναύτης.

771
01:11:46,344 --> 01:11:47,925
Και είναι η Renata Baldi, ξέρεις;

772
01:11:48,221 --> 01:11:50,553
Ο Ιταλός αμαρτωλός της όπερας.

773
01:11:50,848 --> 01:11:53,305
Maria Valle, ο μίμος του Παρισιού.

774
01:11:53,601 --> 01:11:55,871
Εννοείς ότι το Forbes
απήγαγε τον καθένα τους;

775
01:11:55,895 --> 01:11:57,635
Ναι, συν μερικούς άλλους.

776
01:11:57,939 --> 01:11:59,554
Η τελευταία είναι η Estrella Shelwin.

777
01:11:59,857 --> 01:12:01,722
Την απήγαγαν από την πισίνα της.

778
01:12:02,026 --> 01:12:03,516
Αυτό ήταν την περασμένη εβδομάδα.

779
01:12:03,820 --> 01:12:05,230
Και ξέρετε τι είναι αστείο;

780
01:12:05,530 --> 01:12:07,316
Φορούσα το ίδιο μαγιό

781
01:12:07,615 --> 01:12:09,151
Σε παρέλαβα στο.

782
01:12:09,450 --> 01:12:11,330
Αυτό που φαντάζομαι είναι
ότι το Forbes είναι πίσω από αυτό

783
01:12:11,619 --> 01:12:14,076
καθεμία από αυτές τις απαγωγές.

784
01:12:14,372 --> 01:12:16,738
Όλα αυτά τα λέει η ιστορία
άνθρωποι ναρκώνονται και πωλούνται

785
01:12:17,041 --> 01:12:18,906
σε άρρωστους δισεκατομμυριούχους θαυμαστές.

786
01:12:19,210 --> 01:12:19,824
Να το πάρεις;

787
01:12:20,127 --> 01:12:21,617
Σε αυτό ασχολείσαι.

788
01:12:21,921 --> 01:12:23,536
Και με την ευκαιρία, πού είναι ο φίλος σου;

789
01:12:23,840 --> 01:12:24,840
Μπριζίτ;

790
01:12:25,925 --> 01:12:27,131
Δεν ξέρω.

791
01:12:27,426 --> 01:12:31,419
Υπήρχε αυτό το γράμμα για
εσείς στο ξενοδοχείο, διαβάστε το.

792
01:12:32,723 --> 01:12:37,092
«Αγαπητή Σεσίλ, αν θέλεις
η φίλη σου brigitte lemoine

793
01:12:37,395 --> 01:12:39,511
«για να μείνεις ζωντανός, έλα
ο σύλλογος στις 4:00 π.μ.

794
01:12:39,814 --> 01:12:41,054
«και έλα μόνος».

795
01:12:42,775 --> 01:12:45,357
Μην πας, είναι μια καταραμένη παγίδα.

796
01:12:45,653 --> 01:12:47,769
Θα δω, πρέπει να φύγω.

797
01:12:54,412 --> 01:12:56,014
δεν μπορείς
προστατέψτε τέτοιους ανθρώπους,

798
01:12:56,038 --> 01:12:57,403
η αριστεία σας.

799
01:12:57,707 --> 01:12:59,993
Α, νομίζεις ότι τους προστατεύω;

800
01:13:00,293 --> 01:13:02,830
Ακολουθώ τις οδηγίες, όχι
περισσότερο, και σίγουρα όχι λιγότερο.

801
01:13:03,129 --> 01:13:06,121
Το ξέρεις αυτό Connolly, εγώ
Ακολουθώ πολιτική, εγώ όχι.

802
01:13:06,424 --> 01:13:07,609
Μη μου πεις ότι έχεις οδηγίες

803
01:13:07,633 --> 01:13:08,964
για την προστασία των απαγωγέων;

804
01:13:09,260 --> 01:13:10,900
Πρέπει να με βοηθήσεις να ανακαλύψω την αλήθεια

805
01:13:11,012 --> 01:13:12,548
και δείτε ότι αποδίδεται δικαιοσύνη.

806
01:13:12,847 --> 01:13:14,428
Ω, αυτό είναι ευγενικό εκ μέρους σου, γερουσιαστή.

807
01:13:14,724 --> 01:13:16,931
Αλλά δεν θα ψάρευες
για να χτίσετε τη φήμη σας

808
01:13:17,226 --> 01:13:19,262
ενόψει των επόμενων εκλογών;

809
01:13:19,562 --> 01:13:20,642
Κόψτε τον ταύρο.

810
01:13:21,856 --> 01:13:23,333
Ακόμα κι αν ήταν αλήθεια, το γεγονός παραμένει

811
01:13:23,357 --> 01:13:25,769
Έχουμε να κάνουμε με πολλούς απαγωγείς.

812
01:13:26,068 --> 01:13:28,130
Σου έδωσα μια ιδέα, αλλά εσύ
Δεν μπορούσα να παρακολουθήσω

813
01:13:28,154 --> 01:13:29,610
δεν είναι;

814
01:13:29,906 --> 01:13:31,692
Έχουμε ένα κορίτσι εκεί, τη Σεσίλ Πέρι.

815
01:13:32,867 --> 01:13:33,867
Μια ιερόδουλη.

816
01:13:34,076 --> 01:13:36,032
Περιμένεις να κάνω κάτι
προχωρήστε με λίγο qirl

817
01:13:36,329 --> 01:13:37,329
βγαίνουμε από τη φυλακή;

818
01:13:37,622 --> 01:13:39,078
Α, αλλά το διάλεξες μόνος σου.

819
01:13:39,373 --> 01:13:41,034
Ξέρεις το σκορ, Connolly.

820
01:13:41,334 --> 01:13:43,950
Δεν μπορούσαμε να σας δώσουμε
ένας από τους λειτουργούς μας.

821
01:13:44,253 --> 01:13:44,867
Επειδή;

822
01:13:45,171 --> 01:13:46,206
Ρωτάς γιατί;

823
01:13:46,505 --> 01:13:49,292
Γιατί, το Forbes μερικές φορές δουλεύει για εμάς.

824
01:13:49,592 --> 01:13:50,592
Τι εννοείς;

825
01:13:50,843 --> 01:13:52,834
ήξερες ότι ήταν
πίσω όλη την ώρα;

826
01:13:53,137 --> 01:13:54,752
Ω, πίσω από αυτό λέει πάρα πολλά.

827
01:13:55,056 --> 01:13:57,342
Ας πούμε ότι πραγματοποιούν
εντολές σημαντικών ανθρώπων

828
01:13:57,642 --> 01:13:58,677
πολύ υψηλότερα.

829
01:13:58,976 --> 01:14:00,341
Η μαφία;

830
01:14:00,645 --> 01:14:03,102
Μην είσαι αγοράκι, Κόνολι.

831
01:14:03,397 --> 01:14:07,766
Η μαφία είναι πιο αξιοσέβαστη
από τους άνδρες στην πολιτική.

832
01:14:08,069 --> 01:14:12,563
Ο Κένεντι δολοφονήθηκε από αυτά
άνδρες και ο Μάρτιν Λούθερ Κινγκ.

833
01:14:12,865 --> 01:14:14,480
Χρηματοδότησαν τη δολοφονία του

834
01:14:14,784 --> 01:14:16,866
αφού χρηματοδοτούν τρομοκράτες
σε όλο τον κόσμο.

835
01:14:17,161 --> 01:14:18,161
καταλαβαίνω.

836
01:14:18,329 --> 01:14:21,162
Δεν υπάρχει περίπτωση να βασιστώ σε σένα.

837
01:14:21,457 --> 01:14:23,823
Πάω να δω την ομοσπονδιακή αστυνομία.

838
01:14:24,126 --> 01:14:26,617
Πιστεύετε ότι δεν εμπλέκονται;

839
01:14:26,921 --> 01:14:28,161
Τα χέρια τους είναι δεμένα.

840
01:14:28,464 --> 01:14:29,544
Εξαρτώνται από την πρωτεύουσα,

841
01:14:29,674 --> 01:14:31,881
και η πρωτεύουσα εξαρτάται από την Ουάσιγκτον.

842
01:14:32,176 --> 01:14:35,043
Και δεν θα ενεργήσουν χωρίς έγκριση.

843
01:14:36,722 --> 01:14:38,212
Δεν το πιστεύω.

844
01:14:38,516 --> 01:14:40,256
Πρέπει να υπάρχουν έντιμοι άνθρωποι.

845
01:14:40,559 --> 01:14:41,799
Άνθρωποι που μπορώ να εμπιστευτώ.

846
01:14:43,479 --> 01:14:46,721
Υπάρχουν πολλοί, αλλά όχι στην κυβέρνηση.

847
01:14:49,151 --> 01:14:50,151
είμαι σίγουρος.

848
01:14:51,487 --> 01:14:53,603
Θα έρθει η μέρα.

849
01:14:53,906 --> 01:14:56,522
Θα έρθουν στην εξουσία έντιμοι άνθρωποι.

850
01:14:56,826 --> 01:14:59,693
Σε αυτή την περίπτωση, δεν θα είναι ειλικρινείς.

851
01:14:59,996 --> 01:15:02,658
Δεν έπρεπε ποτέ να έρθεις εδώ, Κόνολι.

852
01:15:02,957 --> 01:15:05,118
Έπρεπε να μείνεις στη Γερουσία.

853
01:15:05,418 --> 01:15:07,500
Τους αρέσουν τα ευγενή συναισθήματα
εκεί, ενώ εδώ,

854
01:15:07,795 --> 01:15:10,036
είσαι σαν ψάρι έξω
νερό, αν καταλαβαίνετε τι εννοώ.

855
01:15:10,339 --> 01:15:12,330
Παρεμπιπτόντως, γνώριζες την Μπριζίτ;

856
01:15:12,633 --> 01:15:14,313
το κορίτσι με το οποίο περάσατε μερικές νύχτες

857
01:15:14,427 --> 01:15:16,133
είναι στην πραγματικότητα ένα τραβεστί,
ή να πω,

858
01:15:16,429 --> 01:15:19,762
ένας άνδρας που υποβλήθηκε σε χειρουργική επέμβαση
να αλλάξεις φύλο, ξέρεις;

859
01:15:20,057 --> 01:15:21,922
Θα έπρεπε να ντρέπεσαι.

860
01:15:23,269 --> 01:15:24,269
Αντίο αντίο.

861
01:15:34,238 --> 01:15:35,523
Γειά σου;

862
01:15:35,823 --> 01:15:37,484
Αυτός είναι ο Μπάτλερ.

863
01:15:37,783 --> 01:15:39,148
Ο Κόνολι μόλις έφυγε.

864
01:15:39,452 --> 01:15:41,738
Πρέπει να βρούμε μια διέξοδο από αυτό.

865
01:15:42,038 --> 01:15:43,640
Οι παραγγελίες είναι
χρειαζόμαστε έναν αποδιοπομπαίο τράγο,

866
01:15:43,664 --> 01:15:45,450
και η ηθική έχει αγγιχτεί.

867
01:15:45,750 --> 01:15:46,830
Είναι ένας ισχυρός άνθρωπος.

868
01:15:47,126 --> 01:15:48,145
Ναι, αλλά όχι αρκετά.

869
01:15:48,169 --> 01:15:50,529
Επιπλέον, έχει ένα από
τα κορίτσια για τον ηλίθιο γιο τους,

870
01:15:50,755 --> 01:15:52,495
και το έχει στο σπίτι του.

871
01:15:52,798 --> 01:15:54,584
Αυτό είναι απερίσκεπτο και επικίνδυνο.

872
01:15:54,884 --> 01:15:56,294
Πάει και πάει γρήγορα.

873
01:15:56,594 --> 01:15:57,594
Και το Forbes;

874
01:15:57,762 --> 01:16:00,549
Το λέει το αρχηγείο
Τα χρειάζομαι, τουλάχιστον για λίγο.

875
01:16:00,848 --> 01:16:02,634
Ο Μοράλες είναι ο μόνος υπεύθυνος.

876
01:16:02,933 --> 01:16:04,673
Αυτή θα είναι η επίσημη έκδοση.

877
01:16:04,977 --> 01:16:06,592
Α, μιλάει;

878
01:16:06,896 --> 01:16:08,386
Κανείς δεν πρόκειται να ουρλιάξει.

879
01:16:08,689 --> 01:16:09,689
Κανείς.

880
01:16:17,782 --> 01:16:19,522
Πόσα σου χρωστάω;

881
01:16:28,918 --> 01:16:30,398
Θεέ μου, είναι νεκρός.

882
01:16:30,544 --> 01:16:31,124
Τον σκότωσαν!

883
01:16:31,420 --> 01:16:32,079
Ούτε φιλοδώρημα.

884
01:16:32,379 --> 01:16:34,540
Φτου, στο ταξί μου!

885
01:16:38,886 --> 01:16:40,717
Θέλεις να σε πάω μέχρι την πόρτα;

886
01:16:41,013 --> 01:16:42,628
Όχι αγάπη μου, θα μας σκότωναν.

887
01:16:42,932 --> 01:16:46,095
Οδηγήστε στη γωνία και περίμενε με.

888
01:17:23,764 --> 01:17:24,764
Κανείς εδώ;

889
01:17:32,815 --> 01:17:34,055
Υπάρχει κανείς εδώ;

890
01:17:37,570 --> 01:17:38,810
Υπάρχει κανείς εδώ;

891
01:17:55,963 --> 01:17:57,453
Μπριζίτ!

892
01:17:57,756 --> 01:17:58,756
Όχι!

893
01:18:05,347 --> 01:18:06,006
Μπριζίτ!

894
01:18:06,307 --> 01:18:07,717
Επειδή;

895
01:18:08,017 --> 01:18:11,134
Δεν έπρεπε να τρέξεις μακριά.

896
01:18:11,437 --> 01:18:13,598
Ο φίλος σου θα ήταν ακόμα ζωντανός.

897
01:18:13,898 --> 01:18:15,013
Εσύ φταις.

898
01:18:19,862 --> 01:18:21,773
Καθάρματα!

899
01:18:22,948 --> 01:18:23,948
Ματιά.

900
01:18:28,537 --> 01:18:29,537
Ματιά.

901
01:19:10,621 --> 01:19:11,621
Υπνος.

902
01:19:11,830 --> 01:19:12,830
Υπνος.

903
01:19:51,453 --> 01:19:52,488
Περίμενε εδώ, λοχία.

904
01:19:52,788 --> 01:19:53,788
Θα μπω μόνος μου.

905
01:19:53,998 --> 01:19:54,998
Δώσε μου πέντε λεπτά.

906
01:19:55,124 --> 01:19:57,285
Μην πυροβολήσεις αν σου πω.

907
01:20:39,626 --> 01:20:40,331
Κύριε Μοράλες;

908
01:20:40,627 --> 01:20:42,188
Σωστά, επιθεωρητή Γκαρθία.

909
01:20:42,212 --> 01:20:42,792
Προς τα εμπρός.

910
01:20:43,088 --> 01:20:45,295
Μην κάνετε θόρυβο, άντρες.

911
01:20:50,888 --> 01:20:51,888
Ερχομαι.

912
01:21:08,155 --> 01:21:10,091
θα ήθελα
να έχω λίγα λόγια μαζί σου.

913
01:21:10,115 --> 01:21:11,400
Μια απλή τυπικότητα.

914
01:21:23,045 --> 01:21:23,750
Φωτιά!

915
01:21:24,046 --> 01:21:25,206
Άνοιξε φωτιά!

916
01:21:25,506 --> 01:21:26,541
Όχι!

917
01:21:28,342 --> 01:21:29,342
Όχι!

918
01:22:03,419 --> 01:22:04,829
Καλύτερα να μιλήσεις.

919
01:22:06,088 --> 01:22:09,171
Πες μας καλύτερα για ποιον δουλεύεις.

920
01:22:10,676 --> 01:22:13,418
Για την Irina Forbes και τον σύζυγό της.

921
01:22:13,720 --> 01:22:16,462
Αγάπη μου δεν έχεις ιδέα
πώς θα μοιάζει το σώμα σας

922
01:22:16,765 --> 01:22:19,632
για όταν τελειώσουμε με αυτό.

923
01:22:19,935 --> 01:22:23,723
Δεν μπορείς να φανταστείς τι είσαι
αφήνοντας τον εαυτό του μέσα.

924
01:22:24,022 --> 01:22:27,606
Οι σκύλες δεν θα με κάνετε
Μίλα, ό,τι κι αν κάνεις.

925
01:22:27,901 --> 01:22:28,901
Γιοι των σκύλων.

926
01:22:30,028 --> 01:22:32,735
Νομίζεις ότι είμαστε γιοι σκύλων;

927
01:22:33,031 --> 01:22:35,898
Ναι, νομίζω ότι είναι γιοι σκύλων.

928
01:22:58,765 --> 01:23:00,721
Μας αρέσουν τα τσιγάρα μας
έχουν μια ελαφριά γεύση

929
01:23:01,018 --> 01:23:02,679
από καμένο κρέας.

930
01:23:02,978 --> 01:23:05,890
Όταν έχεις βαρεθεί
φωνάζοντας, ίσως μιλάμε.

931
01:23:06,190 --> 01:23:07,667
Με συγκινεί.

932
01:23:07,691 --> 01:23:09,431
Οι κραυγές κάτι μου κάνουν.

933
01:23:09,735 --> 01:23:10,735
Τώρα σταματήστε.

934
01:23:11,028 --> 01:23:12,859
Αυτό θα γίνει προς το παρόν.

935
01:23:13,155 --> 01:23:14,155
Συγχώρεσέ την.

936
01:23:29,671 --> 01:23:32,162
Κοίτα τι σου έχουν κάνει.

937
01:23:32,466 --> 01:23:36,505
Βάζοντας ουλές τόσο άσχημες και άσχημες
σε ένα τόσο όμορφο κορμί.

938
01:23:39,056 --> 01:23:42,344
Θέλουν πραγματικά να σε πληγώσουν.

939
01:23:42,643 --> 01:23:45,760
Καημένο κορίτσι, κοίτα σε.

940
01:23:46,063 --> 01:23:47,428
Μπορείτε να χαλαρώσετε τώρα.

941
01:23:48,482 --> 01:23:49,482
Χαλαρώστε;

942
01:23:49,733 --> 01:23:52,224
Ναι, μη φοβάσαι άλλο.

943
01:23:52,528 --> 01:23:55,235
Είμαι εδώ τώρα, έχουν φύγει.

944
01:23:55,531 --> 01:23:57,192
Δεν θα σου κάνω κακό.

945
01:23:57,491 --> 01:23:58,947
Ναι, μπορείτε να χαλαρώσετε.

946
01:24:00,827 --> 01:24:01,827
Χαλαρώστε...

947
01:24:05,123 --> 01:24:06,123
Χαλαρώστε...

948
01:24:11,380 --> 01:24:12,380
Κοιτάξτε.

949
01:24:15,676 --> 01:24:17,212
Κοίτα το δαχτυλίδι μου.

950
01:24:17,511 --> 01:24:18,511
Ήτοι.

951
01:24:18,637 --> 01:24:22,175
Είμαι σίγουρος ότι νιώθεις
καλύτερα και ο πόνος φεύγει.

952
01:24:22,474 --> 01:24:26,513
Ναι, νιώθω
Καλύτερα, ο πόνος φεύγει.

953
01:24:36,196 --> 01:24:37,356
Ε, βγες έξω!

954
01:24:38,407 --> 01:24:40,113
Όλοι, βγείτε έξω!

955
01:24:40,409 --> 01:24:41,511
Τι συμβαίνει;

956
01:24:41,535 --> 01:24:42,240
Γεια σου, είναι ο αδερφός Μίλτον.

957
01:24:42,536 --> 01:24:43,150
Έλα έξω!

958
01:24:43,453 --> 01:24:45,284
Σε χρειάζομαι, βγες έξω!

959
01:24:50,043 --> 01:24:51,363
Γεια, τι είναι ο πανικός;

960
01:24:51,503 --> 01:24:52,689
Είσαι τρελός ή κάτι τέτοιο;

961
01:24:52,713 --> 01:24:54,123
Πρέπει να μιλήσω σε όλους σας.

962
01:24:54,423 --> 01:24:55,788
Τα φλαμίνγκο έγιναν σεσίλε!

963
01:24:56,091 --> 01:24:56,705
Θα τη σκοτώσουν!

964
01:24:57,009 --> 01:24:58,795
Δεν μπορώ να πάω στην αστυνομία, δεν μπορώ να τους εμπιστευτώ.

965
01:24:59,094 --> 01:25:00,694
Δεν υπάρχει κανείς που να τη σώσει εκτός από εσένα!

966
01:25:00,971 --> 01:25:01,630
Ερχομαι.

967
01:25:01,930 --> 01:25:03,130
Περίμενε, θα πάω να βρω την Αν Ρόζαλιν.

968
01:25:08,353 --> 01:25:09,372
Γεια σου Τζέικ, περίμενε!

969
01:25:09,396 --> 01:25:10,396
Ω, προχώρα.

970
01:25:10,480 --> 01:25:13,313
Περίμενε με, Τόνι!

971
01:25:23,744 --> 01:25:25,280
Έχω την Ann Rosalyn!

972
01:25:27,080 --> 01:25:29,787
Δεν το έχω δει αυτό
ενθουσιασμένος εδώ και πολύ καιρό.

973
01:25:30,083 --> 01:25:32,540
Γιατί δεν έμεινες μαζί της εκεί κάτω;

974
01:25:32,836 --> 01:25:34,792
Ξέρω ότι δεν με αγαπάς.

975
01:25:35,839 --> 01:25:36,839
Γιατί μένεις;

976
01:25:37,090 --> 01:25:38,796
Επειδή είμαι πλούσιος;

977
01:25:39,092 --> 01:25:41,708
Όταν σε κοιτάζω, ξέρω
γιατί έγινα σκλάβος σου,

978
01:25:42,012 --> 01:25:44,970
αν και δεν σε νοιάζει
εμένα και δεν το κάνω εδώ και χρόνια.

979
01:25:45,265 --> 01:25:47,551
Αλλά οι σκλάβοι επαναστατούν, και το έχω κάνει.

980
01:25:48,852 --> 01:25:49,852
Τώρα...

981
01:25:50,812 --> 01:25:53,929
Σε θέλω, δεν σε αγαπώ πια.

982
01:25:55,901 --> 01:25:57,357
Ναι, ακόμα σε αγαπώ.

983
01:25:57,653 --> 01:26:00,065
Βλέπω ότι είσαι απίστευτα γαμημένος.

984
01:26:00,364 --> 01:26:02,605
Κάποτε ήταν αδιανόητο
ερωτευμένος μαζί σου

985
01:26:02,908 --> 01:26:04,864
Λοιπόν, είναι κάτι άλλο.

986
01:26:05,160 --> 01:26:07,742
Ίσως ανησυχείς
για να σε αφήσω.

987
01:26:08,038 --> 01:26:09,038
Δεν θα το κάνω.

988
01:26:10,207 --> 01:26:12,573
Αλλά πάρε μια απόφαση τώρα, κορίτσι.

989
01:26:12,876 --> 01:26:15,367
Σε ρωτάω για τελευταία φορά.

990
01:26:15,671 --> 01:26:18,333
Αγοράζω ένα νησί μαζί του
χρήματα που βγάζουμε από αυτή τη συμφωνία.

991
01:26:18,632 --> 01:26:20,122
Το είχα όντας ένα θελκτικό αγόρι

992
01:26:20,425 --> 01:26:22,461
για όποιον πάρει την εξουσία σε αυτή τη χώρα.

993
01:26:22,761 --> 01:26:24,121
Θα ζήσουμε μόνοι, μόνο εσύ κι εγώ.

994
01:26:24,346 --> 01:26:25,381
Αξίζουμε ο ένας τον άλλον.

995
01:26:25,681 --> 01:26:28,673
Και δεν θα σε αφήσω να φύγεις ποτέ ξανά.

996
01:26:28,975 --> 01:26:31,057
Θα είμαστε εσύ κι εγώ και κανείς άλλος

997
01:26:31,353 --> 01:26:33,719
εκτός από μερικά γηγενή κορίτσια
θα βρείτε στο νησί,

998
01:26:34,022 --> 01:26:38,106
για να ικανοποιήσεις τις ιδιοτροπίες σου και
γεύσεις, αφού δεν μου φτάνει.

999
01:26:38,402 --> 01:26:40,108
Αυτή είναι η πρότασή μου.

1000
01:26:44,324 --> 01:26:47,908
Όποιο κι αν είναι το παιχνίδι σας,
Μπορεί και να το σταματήσω.

1001
01:26:58,839 --> 01:27:01,296
Ένα είναι σίγουρο και τα δύο
πώς συνεχίζεις να με ενθουσιάζεις,

1002
01:27:01,591 --> 01:27:05,675
και το κάνεις, εγώ ποτέ ξανά
Να είστε στο Beck σας και να τηλεφωνήσετε.

1003
01:27:49,181 --> 01:27:50,466
Ναι τον αγαπώ.

1004
01:27:53,143 --> 01:27:55,555
Αλλά δεν θα γίνω ποτέ σκλάβος σου.

1005
01:27:58,190 --> 01:28:00,055
Αυτές οι μέρες τελείωσαν.

1006
01:28:00,358 --> 01:28:01,939
Τώρα που σου ζητώ να γίνεις δικός μου

1007
01:28:02,235 --> 01:28:05,068
Αν νομίζεις ότι μπορείς να ζήσεις με αυτόν τον τρόπο,

1008
01:28:05,363 --> 01:28:07,854
Θα μείνουμε μαζί, για πάντα.

1009
01:28:08,158 --> 01:28:11,150
Ξέρεις τι σημαίνει για πάντα;

1010
01:28:11,453 --> 01:28:13,694
Σημαίνει εσύ και εγώ, για πάντα.

1011
01:28:17,959 --> 01:28:19,950
Το αποδέχεσαι αυτό;

1012
01:28:20,253 --> 01:28:23,837
Πιστεύεις ότι μπορείς να γίνεις
Ας πούμε, μια κανονική γυναίκα;

1013
01:28:24,132 --> 01:28:28,171
Αναρωτιέμαι, και γι' αυτό
Αφήνω την επιλογή σε εσάς.

1014
01:29:28,780 --> 01:29:30,220
Θα μας πεις όλα όσα ξέρεις.

1015
01:29:30,448 --> 01:29:31,153
Θα μιλήσεις.

1016
01:29:31,449 --> 01:29:33,314
Αν το κάνεις, θα σταματήσω.

1017
01:29:33,618 --> 01:29:35,825
Δεν ξέρω τίποτα.

1018
01:29:36,121 --> 01:29:38,032
Είσαι πολύ σκληρή σκύλα.

1019
01:29:38,331 --> 01:29:40,287
Δεν ξέρω τίποτα.

1020
01:29:40,584 --> 01:29:43,451
Ορκίζομαι, δεν ξέρω τίποτα.

1021
01:29:43,753 --> 01:29:45,835
Μη νομίζεις ότι δεν θα μιλήσει.

1022
01:29:46,131 --> 01:29:46,745
Περιμένετε.

1023
01:29:47,048 --> 01:29:50,290
έχουμε μερικά
όμορφα πράγματα σώζονται για εσάς.

1024
01:29:50,594 --> 01:29:51,879
Κρίμα.

1025
01:29:52,178 --> 01:29:54,169
Τι όμορφο σώμα.

1026
01:29:54,472 --> 01:29:56,508
Δέρμα απαλό, ευχάριστο στο χάδι.

1027
01:30:10,155 --> 01:30:12,441
Δεν χρησιμοποιούμε το πρόστιμό σας
περίπλοκα βασανιστήρια.

1028
01:30:12,741 --> 01:30:14,072
Απλώς μας πονάει, αυτό είναι όλο.

1029
01:30:14,367 --> 01:30:16,608
Αν είναι @man, απλά χτυπήστε
τον για λίγο στις μπάλες

1030
01:30:16,912 --> 01:30:18,777
πριν τα κόψετε.

1031
01:30:19,080 --> 01:30:21,696
Κι αν είναι γυναίκα
απλά κόβουμε τη μίζα

1032
01:30:22,000 --> 01:30:23,160
και ρίχνουμε ξύδι.

1033
01:30:23,460 --> 01:30:24,460
Και βγες έξω.

1034
01:30:24,669 --> 01:30:25,669
Το αλάτι πονάει.

1035
01:30:25,879 --> 01:30:27,335
Ναι, αγάπη μου, πονάει.

1036
01:30:27,631 --> 01:30:29,462
Εντάξει, ορίστε.

1037
01:30:45,065 --> 01:30:47,898
- Εδώ, εδώ, εδώ!
- Είναι εδώ!

1038
01:30:57,410 --> 01:30:59,696
Πρέπει να είναι εκατοντάδες!

1039
01:30:59,996 --> 01:31:01,702
Ας φύγουμε από εδώ!

1040
01:31:11,925 --> 01:31:12,925
Τίποτα...

1041
01:31:14,511 --> 01:31:15,967
Αυτό είναι όλο!

1042
01:31:16,262 --> 01:31:16,967
Έλα που είναι οι άλλοι;

1043
01:31:17,263 --> 01:31:18,263
Θαυμάστε έξω!

1044
01:31:32,195 --> 01:31:34,277
Ψάξτε όλες τις πόρτες του σπιτιού!

1045
01:31:36,449 --> 01:31:37,029
Πήγαινε εκεί!

1046
01:31:37,325 --> 01:31:38,365
Φεύγει έτσι!

1047
01:31:38,660 --> 01:31:40,525
Πήγαινε από εδώ, έλα!

1048
01:32:19,117 --> 01:32:20,117
Όχι!

1049
01:32:35,383 --> 01:32:37,749
Μίλτον, τη βρήκαμε!

1050
01:32:38,053 --> 01:32:39,384
Σεσίλ!

1051
01:32:41,890 --> 01:32:43,096
Σεσίλ, αγάπη μου!

1052
01:32:44,976 --> 01:32:46,736
αρχηγός της αστυνομίας
είπε σήμερα ο Πατ Ομπάνια

1053
01:32:46,978 --> 01:32:49,640
μια διεθνής απαγωγή
Το δίκτυο έχει αποσυναρμολογηθεί.

1054
01:32:49,939 --> 01:32:51,850
Ο άντρας νόμιζε ότι ήταν
ο ηγέτης, Σαμ Μοράλες,

1055
01:32:52,150 --> 01:32:54,061
τραυματίστηκε θανάσιμα ενώ
αντιστέκεται στην αστυνομία,

1056
01:32:54,360 --> 01:32:55,600
που είχε έρθει να τον συλλάβει.

1057
01:32:55,904 --> 01:32:58,611
Φανταστείτε τέτοια
τα καθάρματα διαστρεβλώνουν την αλήθεια.

1058
01:32:58,907 --> 01:33:01,273
Ας φύγουμε από εδώ, ε;

1059
01:33:01,576 --> 01:33:02,611
το έχω πάθει.

1060
01:33:02,911 --> 01:33:04,822
Κοίτα μωρό μου, θέλεις να έρθεις μαζί μου;

1061
01:33:05,121 --> 01:33:06,348
Εννοείς το ξενοδοχείο;

1062
01:33:06,372 --> 01:33:07,703
Κόψτε το.

1063
01:33:07,999 --> 01:33:09,739
Είναι κακοί μαλάκες.

1064
01:33:10,043 --> 01:33:11,908
Μη νομίζεις ότι δεν θα σε ψάξουν.

1065
01:33:12,212 --> 01:33:13,452
Θα αφήσω γένια.

1066
01:33:13,755 --> 01:33:14,875
Θέλεις να αυτοκτονήσεις;

1067
01:33:15,006 --> 01:33:15,665
Προκαταβολή.

1068
01:33:15,965 --> 01:33:19,753
Ω σκατά!

1069
01:33:20,053 --> 01:33:22,214
Ενώ μπορούμε
μείνε μακριά από όλα αυτά.

1070
01:33:22,514 --> 01:33:23,514
Πού πάμε λοιπόν;

1071
01:33:23,807 --> 01:33:25,087
Που προτείνετε;

1072
01:33:25,183 --> 01:33:26,423
Έχω κάποια χρήματα.

1073
01:33:26,726 --> 01:33:29,012
Δεν είναι πολλά πραγματικά, αλλά αρκετά για να με αγοράσει

1074
01:33:29,312 --> 01:33:30,347
μια μικρή μπουτίκ.

1075
01:33:30,647 --> 01:33:33,138
Είμαι καλός με μια βελόνα, γιατί όχι;

1076
01:33:33,441 --> 01:33:36,023
Απλώς θα προσποιηθώ ότι είσαι αγόρι.

1077
01:33:36,319 --> 01:33:39,356
Εννοείς ότι σκοπεύεις να το κάνεις
μια τίμια γυναίκα έξω από μένα;

1078
01:33:39,656 --> 01:33:40,656
Πολύ μακριά προς τα δεξιά.

1079
01:33:40,949 --> 01:33:41,949
Έχω βαρεθεί τους άντρες.

1080
01:33:42,117 --> 01:33:43,757
Θέλω να δοκιμάσω κάτι νέο για αλλαγή.

1081
01:33:43,868 --> 01:33:44,527
Σαν γάμος;

1082
01:33:44,828 --> 01:33:45,943
Πολύ μακριά προς τα δεξιά.





